第32章 语言（2/2）

他继续往下读，读到中间段落，停下来，抬起头看了罗素一眼，然后又低头接著读。

直到他读完了整页译文，把纸放在桌上，才饶有兴致的说道：

“真让人意外！你这明显不是赶出来的，每句话都斟酌过，翻译的很好。”

他的眼神中透露出一种欣赏，这说明眼前这个大学生是个稳重、不急於求成的人。

罗素点了点头，没有谦虚，也没有得意。

伊拉斯謨·布莱克嘴角多了一点笑意，说道：

“我以前找过一些大学生兼职翻译，有的速度確实很快，但质量太粗糙了，我要花大量时间润色。你这个……我第一眼確实看不出来有哪些不妥的地方。”

他的语气轻鬆了一些。

“不错，比我预想的好得多。不愧是圣所罗门学院的，比帝都大学那些学生不知道好到哪里去了。”

说完，他自己先笑了。

罗素也笑了笑，鬆了口气。

“对了，”伊拉斯謨·布莱克从桌上的几本书里又翻了两下，“你除了拉丁语，还会別的吗？希腊语？古兰经语？”

罗素摇了摇头。

“除了母语，只有拉丁语能用。希腊语我只知道一些著名的语句，连语法都不懂。”

伊拉斯謨·布莱克没有露出意外的表情，忽然又问了一句：

“那你想学吗？”

罗素愣了一下，他摸不准布莱克老板这句话的意思。

“有兴趣是有兴趣。”他斟酌著说，“但一直没有时间，也没有机会找老师。学校里倒是可以旁听语言学讲座，但我觉得讲座的效率太低了，而且现在確实顾不上。”

伊拉斯謨·布莱克点了点头，似乎早就料到。

“你要是想学別的语言，我可以教你。”

罗素闻言心里一喜，他正愁没有一个更有效率的方式来拓展语言能力。

但他很快又冷静下来。

学语言只是他的爱好，爱好有时候就要为更重要的事情让步。

他现在全身心投入在冥想和启蒙的准备上，每天的时间恨不得掰成两半用，再挤出一段来学新的语言，短期看好像没什么直接回报。

但长期呢？

他想起在所罗门石像上读到的希伯来文，万一以后再碰到类似的铭文、手稿、甚至某个古老封印上的咒语，他认不出来怎么办？

机遇可不会等你学会了再来找你。

书到用时方恨少，就是这个道理。

学语言，短期来看似乎没有好处，但长期来看，是一定要坚持的事。

“当然愿意。”罗素说道，然后他的脸色又有些为难，“但我现在可能付不起报酬。”

伊拉斯謨·布莱克笑了小。

“我知道，不然你也不会到我这儿来干翻译的活了。

而且，你帮我翻译，我给你钱，你给我钱，我又教你语言，听起来怪怪的。”

他想了一会儿，说道：

“这样吧，我不收你的钱。我这个人有个爱好，就是收集古钱幣，品相好一点的、有来歷的，我都感兴趣。

你要是碰上这样的东西，可以拿给我，我按价值给你估价，你可以选择卖给我，也可以抵作学语言的费用。”