第33章 都市传说（1/2）

古钱幣？罗素心里犯起了嘀咕。

他对这个领域一无所知，也从来没关注过。

但既然伊拉斯謨·布莱克给了这条路，而且他確实付不起学语言的现钱，那以后就得多留个心眼了。

“好的，布莱克先生。”他点了点头，“我会留意的，要是遇到一定拿来请您过目。”

伊拉斯謨·布莱克满意地嗯了一声，將刚刚罗素翻译的那本《万邦之语：从巴別到帝国》推了过来，说道：

“这本书，一个半月之內能译完吗？我给你三磅。”

三磅，也就是六十先令，七百二十便士。

道斯教授课题组一周八先令，一个半月大约四十八先令。

翻译这本书的报酬，比一个半月的课题组高一些。

时间也充裕，每天译上三四个小时，一个月出头就能完成。

而且这本书的內容他读起来也有意思，不像那些枯燥的档案文献。

“没问题。”罗素把书收进挎包，“我一定认真翻译。”

“那就好。”伊拉斯謨·布莱克站起来，“你要是需要什么书，儘管来问我。只要我这儿有的，都可以借给你。”

罗素也站起来，正准备告辞，伊拉斯謨·布莱克忽然问了一句：“对了，你说你是圣所罗门学院的，拉丁文又这么好。十二月份的拉丁文写作比赛，你参加吗？全帝都学校联合举办的那个。”

罗素愣了一下。

“我会参加。”

伊拉斯謨·布莱克呵呵笑了两声。“好，我弟弟在帝都大学，他到时候应该也会参加，说不定你们会碰上。”

“期待与他的相遇。”罗素客气地说。

伊拉斯謨·布莱克笑呵呵地摆了摆手，“替我跟卡特问好。”

罗素应了一声，从书店的后院穿过正厅，回到贝德福德街上。

他没有急著回去，沿著街慢慢走。

这条街没有吉尔街那股难闻的味道，空气乾净，也挺热闹。

他不想这么快就回到那间逼仄的阁楼里，至少现在不想。

就这么逛了一会了，熟悉了一下贝德福德街的环境。

罗素回到吉尔街的时候，天色已经暗了大半。

他正准备上楼，却看见老汉克坐在杂货铺门口，嘴里叼著菸斗，膝盖上摊著一张过了期的《韦瑟福德观察家报》。

“汉克叔叔。”罗素决定礼貌地打声招呼。

“今天回来的这么早？”老汉克说道。

“今天没在外面耽搁。”

罗素在门口的长椅旁边站住，本来打算说两句就上楼，但老汉克却说道：

“等等。”

罗素停下了脚步。

“你最近是不是老往东区跑？”

“去过几趟，有个同学住那边，怎么了？”罗素有些疑惑。

“……那边最近可不太平。”老汉克边看报纸便说到。

“怎么个不太平法？”

老汉克把菸斗从嘴里拿出来，在椅子扶手上磕了两下，几点暗红色的菸灰掉在石板地上，被他用鞋底碾了。

“报纸上说，有个麵粉厂的夜班工人，叫阿瑟·比格斯。上周三下了夜班就没回家。他老婆等了三天，去厂里问，厂里说他那晚根本没到岗。”

老汉克把菸斗又塞回嘴里，“第四天才找到人。在泰姆河下游的驳船码头，坐在一堆缆绳上，对著河面自言自语。问他什么都说好，问他饿不饿，他说好，问他冷不冷，他说好。人不疯不傻，就是只会说一个好字。”