第23章 旅程（2/2）

在废墟边缘，谢先生停下脚步，忽然转过头来：“殿下，臣听说您下棋从无败绩。臣斗胆，想请您赐教一局——不是西洋棋，是臣的民族棋，中国象棋。不知殿下有没有兴趣？”

刻律德菈看著他，“谢先生，那就请教你擅长的领域了。”

这盘中国象棋她终究是贏了。谢先生看著她沉默了很久，然后用中文说了一句话：“这姑娘，日后必成大器。”

为保持人设，刻律德菈还是问了他是什么意思。

谢先生用义大利语回答：“臣说，这盘棋殿下贏了。”

维吉妮婭进来整理行李时，发现公主站在窗前已超过一个小时，窗外外滩的灯火倒映在江水中，被波澜揉碎成无数片金黄，远处那几艘日本军舰的轮廓像棋盘上被推到最前方的兵，压著整条黄浦江的咽喉。

五月末。

刻律德菈乘义大利邮轮“维托里奥號”从上海启程，向南穿过南中国海，绕过马来半岛，进入印度洋。

在新加坡，这个遍布棕櫚树和白色的殖民建筑，热带的湿气像一床厚重的棉被的地方。她只停留了一天，下了一盘棋，贏了，没有留下太深的印象。

唯一值得记住的是港口停泊的英国战舰——那些白色的巨舰安静地浮在碧绿的海面上，像是帝国最后的门牙，还在咬著已经鬆动的嘴唇。

然后是加尔各答。

胡格利河两岸的棕櫚树在热带的雾气中若隱若现，码头上的苦力们赤著上身，扛著比他们身体还大的麻袋，在跳板上排成一条深褐色的流水线。

街道上的人潮比上海更多——色彩和气味也比上海更浓。檀香，咖喱，牛粪，恆河淤泥，英国人修建的维多利亚纪念馆冷白色的穹顶在这一切之上矗立，宣告著一个遥远帝国的存在。

维吉妮婭在甲板上找到了刻律德菈——公主正望著胡格利河西岸的加尔各答城区出神。

“殿下在想什么？”

“想那些扛麻袋的人。”刻律德菈说，“伦敦码头上有扛麻袋的失业工人，纽约码头上有扛麻袋的失业工人，上海码头上有扛麻袋的苦力，这里也有。他们扛著不同的麻袋，说著不同的语言，但他们的脊背弯成了同一个角度。”

她停了一下。

“有人把棋盘上的兵叫做『棋子』，但棋盘上的兵是木头做的，这里的兵是血肉。他们在被移动的时候不知道谁在移动他们，等他们知道了，棋盘就会翻过来。”

她在这里下了一盘棋，对手是英国驻印度总督府推荐的当地冠军。她贏了，贏得很快。

赛后那位冠军对她说：“殿下，臣在这片土地上被称为棋王。但臣今天输给了您，却觉得很高兴。因为您是第一个和臣下棋时，没有让臣觉得自己是『殖民地棋手』的人。”

刻律德菈握著手杖，沉默了片刻。她知道甘地正在推动哈里真运动改善贱民地位，迫使殖民政府修订法律为低种姓群体保留席位。

她在这个被殖民了將近两百年的国家里，听见了一个人用“高兴”来形容一场失败。那不是高兴。是尊严得到確认之后，不需要再用输贏证明自己的姿势。

最后经过苏伊士运河，沙漠的轮廓在晨光中呈现出一种锋利的金色，运河像一把刀切开了非洲和亚洲。

然后她回到了地中海。

六月。

刻律德菈站在甲板上，看著义大利的海岸线从晨雾中缓缓升起。那不勒斯的山脊在晨光中呈现出一种深邃的青色，维苏威火山静静地矗立在海湾深处，山顶有一缕若有若无的白烟。她握著手杖，水晶王棋在地中海的阳光下微微发亮。

还有几个月满十七岁。

这场环球旅程，从伦敦到纽约，从纽约到东京，从东京到上海，绕道东南亚、印度洋、红海、苏伊士运河——她贏下了每一盘棋。

托马斯爵士，阿廖欣，列舍夫斯基，法因，苏联那位专程赶来的鲍特维尼克，日本棋手，印度冠军——全部败在她的手下。

巴黎《费加罗报》称她为“不败的萨伏依明珠”，伦敦《泰晤士报》用了更长的標题：《一盘棋都没有输过——义大利公主的环球棋旅》。

但那些標题不会写——她在棋盘之外贏下的东西，比棋盘上多得多。邱吉尔，罗斯福。谢先生，还有那些在不同国度、不同肤色、不同语言中看见同一种困境的眼睛。

她走进船舱，窗外，义大利的海岸线越来越近。奎里纳尔宫的方向，隱约可见。

十二月，罗马飘著细雪，奎里纳尔宫东翼的书房里，壁炉里的炭火烧得正旺。

刻律德菈坐在书桌前，窗外，威尼斯宫的那盏灯依然亮著。但今天，那盏灯旁边还亮著另一盏——ovra罗马分局的办公楼里，灯光一直没熄。

维吉妮婭推门进来，手里端著茶盘。

但今天，她的动作比往常快了一点点。

只是一点点，但刻律德菈注意到了。

“有事？”

“殿下，”

维吉妮婭將茶盘放在桌角，声音压得很低，“黑蝎刚传回来的消息，威尼斯宫的人拿到了殿下的环球行程报告。他们在分析您见过哪些人，分析的重点是——您在东京和上海的停留时间。”

刻律德菈沉默了片刻。

窗外，雪越下越大了。

在威尼斯宫那座不眠的办公室里，墨索里尼正坐在高背椅上，面前摊开著两份报告。

第一份是关於翁贝托王储在那不勒斯军团的冬季训练计划——王储的每一个动作、每一个接触的军官、每一次与卡多纳上校的私下交谈，都被详细记录在案。

报告的结论是：王储在那不勒斯的影响持续扩大，建议继续保持最高级別的监控。

第二份是刻律德菈公主的环球行程总结。报告的封面標註了她在英国、美国、日本、印度、中国几乎所有的对弈记录。每一个在新闻报导中出现过的名字，都被列了出来。

报告的结论是：公主的环球行程以棋艺交流为主，附带正常的外交礼节活动。未发现任何超越王室成员身份的政治活动。

墨索里尼將两份报告並排放好，然后他拿起笔，在第一份报告——翁贝托的报告——上用红色墨水画了一个圈。

在圈旁边写了一个字：重点。

然后他將第二份报告——刻律德菈的报告——叠好，隨手放进了右手边的抽屉里。

明年將是第三年。

威尼斯宫前圣马可广场的积雪在夜色中泛著幽微的白光，与奎里纳尔宫穹顶上同样的白色遥遥相对。

在这座永恆之城的东西两端，两盏灯都在亮著。

雪还在下，无声地覆盖了一切——覆盖了罗马，覆盖了台伯河，覆盖了明天即將被人踩出的新的路径。