第29章（2/2）

amg的车门关上的声音在夜色中显得格外沉闷。陈寅把钥匙插进点火孔，轻轻一转，v8引擎发出一声低沉的轰鸣，像一头被唤醒的猛兽在伸懒腰。仪錶盘上的各种指示灯依次亮起又熄灭，最后只剩下转速表的红色指针在怠速区间微微颤动。

他通过后视镜看了一眼石阶的方向。伊莎贝拉还在那里，一只手拢著被海风吹乱的开衫，另一只手抬起来，朝他们的方向轻轻挥了挥。

陈寅踩下油门，amg驶出了停车坪。

车子驶出庄园大门的时候，布莱顿终於忍不住了。

“所以，”他把安全带调鬆了一点，侧过身子看著陈寅，“你跟范伦斯勒家的大小姐——你们俩——到底是怎么回事？”

“什么怎么回事？”

“別跟我装傻。”布莱顿用手指点了点方向盘，“你舅舅我虽然现在混得不怎么样，但年轻的时候也是谈过恋爱的。那种眼神我见过——她看你的眼神，就像——”

他想了想，找了一个自认为恰当的比喻。

“——就像我当年看到一辆限量版保时捷911时候的眼神。恨不得当场就开走。”

陈寅没有接话。他单手扶著方向盘，另一只手搭在换挡杆上，眼睛盯著前方的路面。庄园外的公路沿著海岸线蜿蜒向前，一边是漆黑的山体，另一边是月光下波光粼粼的太平洋。海面很平静，浪不大，只有一道道细细的白线从远处推过来，撞在礁石上碎成泡沫。

“我不是要干涉你的私生活。”布莱顿的语气变得认真了一些，“但有些事情我得提前跟你说清楚。伊莎贝拉·范伦斯勒不是你隨便在咖啡店里认识的普通女孩。她家的財富——用亿做单位都嫌小的那种。她爸爸今晚说的那些话你也听到了，他们在加州经营了上百年，势力大到连州长都得看他们脸色。”

他停顿了一下，似乎在斟酌接下来的措辞。

“我不是说你配不上她。你是我侄子，我比任何人都清楚你有多优秀。但这个世界不是光靠优秀就能解决所有问题的。门当户对这种事，天朝有，美利坚也有。只不过这边不叫门当户对，叫『社交圈层』。”

陈寅依然没有接话。车窗外的路灯一盏接一盏地向后退去，橘黄色的光每隔几秒就在他的脸上闪过一次，照亮他平静得近乎没有表情的侧脸。

布莱顿看了他一眼，嘆了口气。

“算了，我不说了。你从小就有主意，你爸你妈都管不了你，我更管不了。”

车里安静了几秒，只有引擎的低沉轰鸣和轮胎碾过路面的沙沙声。

“她是个好女孩。”陈寅忽然说。

布莱顿愣了一下。

“我知道你在担心什么。”陈寅说，声音不高，语速不快，像是在边想边说，“但有些事情，担心也没用。我现在的身份是黑户，连驾照都没有，说『配不配得上』还太早了。先把眼前的事情解决好，以后的事以后再说。”

布莱顿沉默了几秒，然后忽然笑了。

“你这话，跟你爸一模一样。”他靠在椅背上，双手枕在脑后，望著车顶的天窗。月光透过天窗洒进来，在他的脸上投下一片模糊的光斑。“当年你爸娶你妈的时候，所有人都说门不当户不对。你外公气得差点没把你爸从二楼扔下去。结果呢？你爸硬是凭自己的本事，白手起家做成了公司。你外公后来最喜欢的人就是你爸，逢人就夸『我女婿如何如何』。”

他转过头看著陈寅。

“所以你小子，搞不好真能在加州也復刻一遍你爸的路。”

陈寅的嘴角微微弯了一下，但没有说话。

车子驶过金门大桥。桥上的灯光把整座桥染成温暖的橘红色，海雾从桥下升腾上来，一缕一缕地从路面飘过，像某种流动的纱。桥塔高耸入夜空中，钢索从塔顶向两侧延伸，拉出一道道优美的弧线。月光从钢索的缝隙中漏下来，在路面上投下斑驳的光影。

过了桥就是旧金山市区。午夜的街道比白天安静了许多，但依然有不少车流。陈寅放慢了车速，让amg像一条黑色的鱼一样在车流中安静地穿行。街道两旁的路灯把橘黄色的光泼在路面上，沿街的店铺大多已经关门，只有少数几家便利店和酒吧还亮著灯。

布莱顿住的地方在市区东边一栋老旧的公寓楼里。楼不高，只有六层，外墙刷著浅黄色的涂料，但在多年的海风和日晒下已经褪成了说不清什么顏色的灰黄。楼道里的灯坏了一半，剩下的几盏发出嗡嗡的电流声，灯光忽明忽暗。

陈寅把车停在楼下的路边。熄火之后，引擎的轰鸣声消失了，取而代之的是一片安静——那种城市午夜的安静，不是真正的寂静，而是由远处的车声、风声和不知道哪户人家传出来的电视声混合而成的一种背景噪音。

布莱顿解开安全带，但没有立刻下车。他坐在副驾驶上，一只手搭在车门扶手上，另一只手摸著下巴，似乎在思考什么事情。

“陈寅。”

“嗯？”

“你手头现在有多少钱？”

陈寅想了想：“大概五十万。”

他说的是后备箱旅行袋里的现金。那是他从地下拳赛和埃文先生的赌注中攒下来的全部家当。

布莱顿点了点头，没有表现出惊讶。他早就猜到了——一个能单手掀翻防弹车顶的人，在地下拳场赚几十万美金不是什么奇怪的事。

“五十万，说多不多，说少不少。”布莱顿的手指在车门扶手上敲了敲，“在旧金山这种地方，买一套像样的房子首付都不够。但如果是租房，够我们换个好点的地方住几年了。”

他转过头看著陈寅。

“我不是贪图你的钱。我是想，你现在这个年纪，最重要的是读书。五十万美金够你念完高中、念完大学，甚至够你念到研究生毕业。如果你把这笔钱花在刀刃上，它就是你未来四年甚至六年的全部学费和生活费。”

“所以你的意思是？”

“入学。”布莱顿毫不犹豫地说，“儘快入学。你现在十五岁，应该上十年级或者十一年级。加州的高中是四年制，你至少需要两年时间来適应这边的教育体系，准备sat，参加课外活动，写申请文书。时间很紧。”

他说话的时候，语气变得和之前完全不同了。不再是晚宴上那个拘谨紧张的失业中年人，也不是刚才在车里絮絮叨叨关心侄子感情生活的舅舅。他的语速变快了，声音变稳了，眼神也变得更加专注——这是他在摩根当了十几年投资总监之后残留下来的职业本能。一旦涉及到“规划”和“执行”这两个词，他就会自动切换到工作模式。