第3章 《最珍贵的礼物》（2/2）
“就想看看，了解一下。”林书白含糊道。
“明天再去借，现在都几点了。”王秀兰继续低头织毛衣，“早点洗漱睡觉，明天还要去百货商店。”
“才八点多，不晚，我去啦。”说完也不等王秀兰回復，就急匆匆的走了出去。
“嘿，这孩子。”王秀兰的声音被已经关上的门挡的严严实实的，並没有传到林书白耳朵里。
敲开五楼的门，开门的是苏婉爸。苏父戴著眼镜，手里拿著份报纸，看见林书白就笑了：“书白啊，找小婉？她在屋里躺著呢。”
“没，不找她，叔叔，我想借几本《故事会》看看，就上个月的，或者今年的都行。”
“《故事会》？”苏父放下报纸，“有有有，我每个月都买，攒了一摞呢。你等著。”
他转身进屋，不一会儿抱出七八本杂誌，花花绿绿堆了一摞：“都在这儿，今年的，还有去年年底的。你拿去看，看完还回来就行。”
林书白接过杂誌，厚厚一摞，封面印著“故事会”三个大字，还有各种標题：《东方夜谈》《海外故事》《幽默世界》……
“谢谢叔叔。”
“客气啥。”苏父拍拍他肩膀，“你跟小婉一个班，多帮帮她。”
“好嘞，那我先走啦，叔叔再见。”
林书白笑了笑，抱著杂誌上楼。
回到家，他把杂誌摊在书桌上，开始仔细研究。
最先翻到的是版权页，上面印著杂誌的基本信息：《故事会》，半月刊，魔都故事会文化传媒有限公司主办，地址是魔都市绍兴路74號，邮编200020。
他继续往后翻，终於在某一期的最后一页找到了“投稿须知”。上面写著：
“本刊长期徵收各类故事稿件，要求原创，未曾在其他媒体发表。来稿请註明作者姓名、详细地址、邮政编码，以便邮寄稿费。
投稿方式：
1.邮寄：魔都市绍兴路74號《故事会》杂誌社，邮编200020。
2.电子邮件：可发送至各责任编辑邮箱。”
再往后翻，下一页列著几位编辑的邮箱：红版编辑吕佳、绿版编辑等等。后面跟著两位编辑的邮箱。
继续往后翻，又看到一段重要提示：
“来稿请务必遵守『一稿一人』原则，同一篇稿件不要同时投给两位编辑。稿件一经採用，稿费將在刊发后第二个月通过邮局匯出。首次投稿的作者请留下真实姓名、地址、电话，以便联繫。本刊不退稿，请自留底稿。”
林书白拿著杂誌，心里有了数。
两种投稿方式：邮寄、电子邮件
邮寄最传统，但速度慢。电子邮件快，但需要邮箱，他没有。
而且家里虽然有电脑但用的是电话线拨號，慢得要命，而且王秀兰管得严，不让他隨便上网。
那就只能邮寄了。
他又翻了几本杂誌，想確认稿费標准。翻到某一期的封底，看到一则启事：“本刊稿费標准：每千字300-500元，优稿优酬，特別优秀的作品可参加年底评奖，最高可获千字千元。
林书白在心里算了一笔帐：“《麦琪的礼物》三千多字，《午餐》也有两千多字，《背影》属於散文，不適合投到《故事会》。稿酬按千字400元算，两篇加在一起也有两千多块钱。”
这对林书白来说称得上是一笔巨款了，要知道王秀兰在小学当老师一个月基础工资也就四千。
林书白继续翻著，看到一句话：“稿费可根据您提供的地址从邮局寄，也可打到银行卡上。”
银行卡？他没有银行卡，也办不了，得十八岁才行。
那就只能邮局匯款了。
了解清楚投稿的事情后接下来就是改稿了，林书白当然不会认为他能將稿子改的比原本要好，改稿的主要目的是將故事背景、主要人物等內容本地化，尤其是《麦琪的礼物》和《午餐》这两篇。
不然怎么解释他如此了解国外的物价和风土人情。这些都不是一句天才可以解释的。
更何况现在是2010年，国內网际网路还不像十几年之后那样，想了解什么信息，网上一查就都知道了。
最起码在高中时期，一切的作品都要符合人设。
他拿出信纸，准备先写《麦琪的礼物》。
才刚提笔，他想起刚才看到的投稿须知里有一条：手写稿要字跡工整，最好用方格稿纸，方便编辑统计字数。
看了眼自己用的横线信纸，皱了皱眉。家里好像有方格稿纸，王秀兰以前批作文用过。
林书白推门出去：“妈，咱家有方格稿纸吗？”
王秀兰正在厨房收拾：“有，在我书桌抽屉里，你自己拿。”
林书白去王秀兰房间，从抽屉里翻出一沓方格稿纸。他抽了几张，回到自己房间，重新开始写。
林书白在方格稿纸上写下標题：《麦琪的礼物》，然后划掉，改成《礼物》。
又想了想，再划掉，改成《最珍贵的礼物》。
最后定稿：《最珍贵的礼物》。
他开始动笔。
首先，人物名字要改。德拉——叫翠芳吧，一个普通得不能再普通的华夏女孩名字。吉姆——叫建国，五十年代到七十年代最常见的男孩名字之一，现在四十来岁，正是上有老下有小的年纪。
其次，背景要改。纽约的公寓——改成魔都弄堂里一间十来平米的亭子间，窗户对著隔壁的厨房，每天下午能闻见邻居烧菜的香味。
然后，细节要改。德拉的金髮——改成一条又黑又长的辫子，从十八岁留到现在，从来没捨得剪。吉姆的金表——改成一块老怀表，是他爸临终前留给他的，表壳上刻著“自力更生”四个字，那是他爸当年被评为先进工作者时厂里发的奖品。
最后，情感內核要保留。一对贫穷的年轻夫妇，为了给对方买礼物，各自卖掉了自己最珍贵的东西。妻子卖头髮给丈夫买了一条白金表链，丈夫卖手錶给妻子买了一套玳瑁发梳。结果发梳用不上了，表链也用不上了。但他们得到的，是比任何礼物都珍贵的东西——彼此毫无保留的爱。
他放下笔，读了一遍，眼眶有点热。
原作的情感还在，但已经彻底变成了华夏的故事。翠芳和建国，不再是德拉和吉姆，他们是2010年华夏大地上无数对普通夫妻中的一对。他们的贫穷、他们的爱、他们的牺牲，是华夏式的，是读者能懂的。
他数了数字数，三千五左右，比原版多了几百字，但篇幅仍在《故事会》的接受范围內。
检查完后，抬头看了看时间，已经凌晨一点多了。
林书白打了个哈欠，將笔放下。
“今天就先到这吧，《午餐》明天再改，后天一起寄出去。”