027. 古怪书信（1/2）

“小强你无需过谦。呃……我想拜托你一件事……”

沈万三说着，拉开书桌最上面的抽屉，从中取出一个羊皮卷，递给了陈凡。

“这是一封朋友给我的书信，我看不懂，小强你能不能受累，帮我翻译一下。”

真是怕什么来什么。但说出去的话，泼出去的水，自己装的逼，含着泪也要装下去。况且，看沈万三的样子，好像是真不懂。

陈凡心里很无奈，但表情却十分轻松的接过羊皮卷，展开一看，他顿时就乐了。

“沈掌柜，这不是西洲文呀，而且好像也不是信吧？”陈凡喃喃道。

确实，陈凡虽然看不懂那怪异的文字，但谁写信还画图，更在图的旁边写注解的呢。

“啊？这样吗？那看来是我搞错了。”沈万三嘿嘿笑笑，就像搪塞过去，继而拿回羊皮卷。

“等一下。”

陈凡扬手示意沈万三别急，随后表情也变得专注起来。

诚然，这羊皮卷大部分内容都是用古怪文字书写的，但一些注解，的的确确是英文不假。

陈凡英语成绩很烂，烂得是语法，至于单词，他在一遍遍的重默后，倒还是记住了不少。况且他又喜欢逃课去网吧打游戏，一些国外游戏虽从不看剧情，但装备什么的，玩久了自然而然就知道了。

当下，他挑出一些能看懂的，对沈万三说道：“沈掌柜，虽然大部分不是西洲文，但有些小字好像是有人特意加上的。”

“你能看懂？”沈万三眼睛一亮。

“一些吧。”

陈凡装作很严肃的样子，说道：“比如这上边提到了‘天书’，‘神圣’，还有‘ark’。”

“什么氪？”沈万三一愣。

陈凡抬起头，笑道：“ark，就是方舟的意思，偌亚方舟，我以前在刘阿婆的圣经里看到过，所以记得这个单词。”

沈万三哪懂什么圣经、诺亚方舟之类的东西，但听陈凡这么一说，他似乎有点激动，忙追问陈凡：“那这上面有提到地点吗？我的意思是地名，类似于吴地、蜀地，或者深渊之地，等等的？”

“我看看。”

陈凡再次凝视羊皮卷，仔仔细细，自上而下，不敢放过任何一个能看懂的蛛丝马迹。

终于，功夫不负有心人，他在一个类似魔方的立方体图案下面，找到了一个小小的“英文”单词。说起来挺可笑的，这并非什么英文单词，而是个用字母书写的拼音而已。

“这里！”

陈凡身子微微前倾，将羊皮卷铺展在沈万三面前，指着那拼音说道：“沈掌柜你看，‘chang'an’，应该是长安的意思。”

“长安？！”

沈万三眼中烁烁放光，瞧了羊皮卷好一会后，目光又对上了陈凡：“小强你确定嘛？”

“当然，ofcourse！”陈凡笑嘻嘻的，看上去信心满满。

可他真的确定吗？