69书吧最新网址:www.69hao.com
首页 > 都市言情 > 误闯柯学世界 > 解答

解答(1/1)

目录
好书推荐: 咸鱼道侣他重生了 这破巫师不当也罢 白月光他收了火葬场[快穿] 家有天道小萌宝,逃荒不方致富忙 女装大佬,在线打脸(穿越) 师父我们缘起上古时 总裁爹地,不许欺负我妈咪! 神医丑妃 我重生了,她们也是 被骂丧门星?全京城大佬抢着宠我

我看有读者问我贝尔摩德和苦艾酒的事情了,我评论了,但是不知道为什么不显示,也可能是需要等一段时间吧,我在这里再说一遍。

贝尔摩德是罗马音berumotto的音译版,虽然台湾那边把vermouth翻译成了苦艾酒,但是其实这是两种完全不同的酒。

苦艾酒absinthe是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒。

贝尔摩德vermouth是一种加香葡萄酒,相对来说度数较低,甜度比较高,是一种适合女性喝的酒,正确翻译应该是味思美。

所以这就是我写的时候是写贝尔摩德而不是苦艾酒的原因了,至于为什么一直不写味思美,当然是因为感觉贝尔摩德更好听了。

目录
新书推荐: 不是谁都想当终极boss的! 奇迹动物园 华娱顶流从集邮开始 半岛:从雪莉开始云养女团 恶魔美利坚:从无限转职开始成神 华娱:我真没格局啊 恶龙只想宅,玩家却狂攀科技 不要再给我献祭啦! 我,影帝! 2007华娱
返回顶部