第724章 审判（上）（1/2）

第724章 审判（上）

当他们都凑在一起说话时，那个名叫盖德·希林的警察就站在门口，脸上是副没什么意思的神情。罗彬瀚双手插兜走到他面前，冲他打了个招呼。

“听说你是找我的。”罗彬瀚说，“我不会讲德语，咱们说英语行吗？”

“没问题。”对方用英语回答。

这句爽快的回答让罗彬瀚有些意外。他以前並非没有碰到过那种人，有些店员会在他说英语时假装听不懂他的意思，眼神却总能落在他说的那样东西上；用英语问路时一个穿著体面的老头訥訥地盯著他，等他走开后嘴里却嘀咕著骂人的脏话，偏巧他还听得懂这部分。

今晚他少不得又会碰上这种人，这简直就是明摆著的事。儘管对方刚露面时也说了句英语，那並不妨碍再用本地人引以为傲的乡音俚语损他几句。罗彬瀚对这种事几乎没什么感觉，因为那和他先前所想的並没有什么不同，相信一种语言或血统高於另一种，並且值得过更好的生活，那也不过是眾多生存准则中的一例。但他有点担心俞晓绒会发作，因为她可不是那种每天都能容忍別人在她面前胡说八道的性格，她简直忍不了一句自以为是的狗屁话。

“我们去院子里谈吧。”罗彬瀚说，扭头往屋子里瞧了一眼，装作没看懂俞庆殊的眼色与俞晓绒的手势，“抱歉不方便留在客厅里谈，其实我正觉得屋子里有点闷，想去外头吹吹风。你想来饮料吗？茶？咖啡？我可以帮你去厨房里拿一杯。”

他的声音带著一种虚假的热情，是那种话剧舞台上刻意夸张的好客主人腔调。而盖德·希林冲他笑了笑，齜牙时的努力几乎跟他一样装腔作势。这浑身湿透的警察跟著他走到院子里，又抹了一把脸上血淋淋的污渍，结果却弄成了某种部落纹身般古怪的花纹。他也注意到罗彬瀚盯著他。

“我刚从酒吧过来。”他说，“几个喝醉的混帐闹事打架。该死的，其中一个把啤酒泼到我身上了。”

“闹得挺厉害吧？”

盖德·希林的脑袋横著一摆，好像在说別管这倒霉事了。罗彬瀚往院子外的街道瞧去，想看看是否有闹事的醉鬼被抓了起来，但他没有看见警车。他听说过雷根贝格有酒吧，但他没有真的去过，估计离这儿也並不算近。也许盖德·希林故意把车停得远了一点，省得醉鬼的胡话耽误了他干活。

“你该先找个医生处理下。”罗彬瀚说，“我明天会留在家里的，反正也没別的事可做。”

“用不著。”盖德·希林漫不经心地说。罗彬瀚吃不准对方这副硬汉派头是不是在故作姿態，他自己確实觉得仿佛正身处舞台，扮演著一个呆头呆脑又胆怯无知的富家外国佬。

“我想我的护照和签证都没什么问题。”他说。

盖德·希林笑了。“我不管那个。”

“那你管的是？”

“杀人，抢劫，暴力。”盖德·希林慢吞吞地说，“到了刑事的层面我才被打发过来。当然，咱们这儿是个小地方，没那么多尸体和杀人犯。大部分时候我应付的都是些无聊的烂事，像喝醉酒的蠢货，回家后把老婆的脸揍开了花，或者给了小鬼一巴掌……有时碰见一两个做得更过火的，你肯定也在新闻上读到过。”

他暗示的也许是家庭凶杀案，可突然闪现在罗彬瀚眼前的却是伦尼·科莱因入狱前留在报纸上的那张面孔。科莱因接受审判时他並不在这个国家，因此他是事后才听说了过程。那可不是轻鬆的过程，检方使尽浑身解数才说服法官科莱因的精神问题不足以让他完全免除刑事责任。

“很可怕。”罗彬瀚说。他没有故意演出一副忧心忡忡或慈悲心肠的模样。那太低级了，或者说太难演得真实动人了，但凡有点经验的警察就不会吃这套。他和盖德·希林互相瞧著，假惺惺地乾笑著，等著看对方下一步出什么招。最后，盖德·希林面孔一变，突然就用上了那种中学男生商量著要对看不顺眼的老师恶作剧的口吻。

“嘿，”他几乎是有点轻浮地说，“你知道上星期六林子里死了个人吧？”

罗彬瀚不置可否地晃了下头。

“我想你肯定听说过了。”盖德·希林说，“我们这个小地方有点风吹草动就会叫所有人都知道。一桩谋杀案能让他们从现在一直谈到秋天……说到这个，你打算在这里留到秋天吗？”

“我这个周末就走。”

“多可惜。秋天的树林是一道绝胜的美景。硕果纍纍的收穫之时，我认为要比夏天更漂亮。何况你还有这么可爱的一家人在这儿呢。”

说到这里时，盖德·希林的双手比划了一下身后的房子，好似要用一个括號把整个十五號框起来。罗彬瀚觉得自己面颊上的某条肌肉无端抽搐了一下，他很快又恢復了那百无聊赖的表情。

“生意上的事嘛，”他用满不在乎的口吻说，“老家的生意可不等我拖上几个月。”

“啊，”盖德·希林拖出一副长长的腔调，“一个有生意要做的人，可真是个生来享福的傢伙呀。”

罗彬瀚偷瞥了他一眼，想掂量这句话里到底有多重的嘲弄，但对方却突然举起了双手，满面笑容地望著他：“可千万別介意我这么说，我是认真的，兄弟。这年头当个工薪阶层可不容易。像我们这样的人得东奔西跑，得对付浑身呕吐物的酒鬼混混，还得在这么晚的时候去敲別人家的门……可是我也没什么办法，有个人被杀了，人们就会问谁该管一管这事呢？这时我们就得出马，而且还得越快越好。人们可不管我家里也有几个吵翻天的小孩要对付——还有什么事比抓坏人更重要呢？家里的女人嘴上这么说，她给我的脸色可不是这么一回事。”

“我理解。”罗彬瀚说，“关於林子里的那个死人……”

“有钱的生活挺不错的吧？”盖德·希林的双手继续举著，视线在夜灯亮起的花圃与喷泉间扫来扫去，“多可爱的院子，多可爱的一家人。你那位母亲真是个不好惹的女人，差点把我扫地出门。还有你那妹妹，肯定是个处处挑刺又自以为是的丫头。不过话说回来，你母亲可是个体面人，有份体面的工作，想必她还会有个体面的儿子。没什么干坏事的理由，不是吗？我是想说，我可从来没遇到过电影里的那种事，有钱人因为活得太无聊就戴上面具，拿起枪去抢劫银行，或者把路人绑到自己的別墅里干点什么。我不信这一套，因为他们有的是安全的办法。干嘛要拿著枪跟我们过不去呢？他们卖卖股票开开公司就挣得盆满钵满。不过当然了，这只是我在发牢骚。我知道我知道，生意人有生意人的难处，当老板也不容易嘛！你可是担著一群人的生计呢！”

他开玩笑般用拳头在罗彬瀚胸口锤了一锤，那模样就好似他是递来了一根橄欖枝。儘管团团疑云正在心头酝酿，罗彬瀚还是什么也没说。

“我这真是在表达讚赏。”盖德·希林说，“千真万確。你瞧，其实我並不相信这件事是你乾的。我一点也不觉得你和它有关係。就像我前头说的，我可不是个仇富的人。”

罗彬瀚差点就没忍住露出一个捣乱的笑容。他有点纳闷地瞧著对方，感觉自己仿佛是个在回老家探亲时不小心迷路的人。在此之前他看过那么多关於警察的虚构故事，也听过许多关於警察的真实故事，儘管不全是这个国家的，可他一直觉得自己对於这一职业的了解要比普通人多。他几乎相信自己能鑑別出警察们会对嫌疑犯施展的各种套话技巧，从最刻板的到最灵活的。可也许他是太看轻生活了。他从没想过自己第一次被警察约谈时听见的会是这样的谈话。这到底是怎样的一个陷阱？或者对方真就是个罕见的怪警察？

“嗯……”他挑拣著措辞，“非常感谢？”

“不过是例行公事。”盖德·希林说，“天啊，你想不到侦察谋杀案其实是件多么枯燥乏味的事。那可不是跟你玩傻兮兮的电脑游戏时一样轻鬆，坐在软椅上摇晃滑鼠，点点这个脚印，碰碰那个轮胎，我们可是货真价实地要搜遍林子的每一个角落，把手电筒打进那些该死的灌木和泥塘。要盘问每一个沾点边的人，哪怕你知道这人跟你讲的证词有九成九都是在吹牛。像什么听见了恐怖枪声和尖叫，还有裹著头巾的可疑陌生人，全是些鬼扯淡的醉话。你要是把每个人说的每一句臆想出来的屁话当真，那案子就永远也结不了。可是话又说回来，当你的上司问了一句有什么进展时，你总不能什么也没干吧？你的笔记本和报告里总得有点什么。就是这么回事——不过嘛，你看起来倒是个靠得住的证人，不会告诉我曾经看见一些打扮可疑的东欧人经过你的花园。你不会告诉我这种事的，对吧？”

“的確没有这种事。”罗彬瀚回答。他心里却想到俞晓绒冲他翻起白眼的样子。她才不会同意把罗彬瀚叫做一个靠得住的证人。这可能是个老套的把戏，只是通常得要两个人才能做得成。想到这里他到处望了望，活像要从院子里找出一棵会帮忙唱白脸的树。

“怎么了？”盖德·希林懒洋洋地问，“你想起了某个上周闯进你们家院子里的陌生人?”

“那倒不是，”罗彬瀚说，“我是在想……我对你们的工作不怎么了解，不过我还以为你们总是三三两两地行动。电视上都是这么演的嘛！一个老鸟带一个新手，要么就是两个老搭档。我倒是很少看见警察单独行动，除非——“

“除非导演就是想让他们送死。”盖德·希林接口说，脸上仍是一副“我知道我知道”的表情，“我也看过那种电影，不肯老老实实等支援的警察都得死。不过话又说回来，电影里的杀人魔也没有你们这样一座漂亮的房子嘛。咱们这儿是个朴实的地方，没有什么见不得光的秘密，而且就像我说的，我是抱著善意来的，和咱们清白可靠的本地居民聊聊天，走走程序，像这活儿可用不到两个人来办。所以我就对赛博特说，『嘿，不如你今天就別加班了吧？你太太能忍受你错过结婚纪念日而不嘮叨吗？』，然后我就自个儿来了。”

“很有趣。”罗彬瀚说，但实际上却没怎么在听。他开始觉得这人未免过於爱说话了，有点自来熟，而且英语还好得出奇。他可很少能在雷根贝格的老居民里碰到能把英语说得这样流利又迅速的人。盖德·希林不像他认识的那些带有明显骄傲的德语使用者，可是不知怎么，这人让他喜欢不起来。他想这可能是自己不够公正，因为俞晓绒的態度必然会影响他。