第七十六章 交涉（2/2）

英皇的林总接过话头，语气比王中军更直接一些。

“英皇在东南亚和北美都有发行网络。

如果用港台演员来演女主角，东南亚市场的接受度会高很多。

男主角如果能用好莱坞的，北美市场的版权预售也会好谈一些。

我们愿意在这个项目上投入资源，但前提是阵容要有国际影响力。

没有国际影响力，海外发行就是空话。”

方源听著这些发言，心里大概有数了。

华谊和英皇的诉求是一致的——用国际阵容打开海外市场。

至於这个阵容跟剧本、跟人物、跟bj的地域语境是否匹配，不是他们首要考虑的问题。

他们的逻辑很简单：国际阵容等於国际影响力，国际影响力等於海外收入。

至於这个逻辑在实际上是否成立，他们不关心，也不需要对它负责——他们只负责出钱，亏了是项目亏，赚了是他们赚。

韩三平把目光转向方源。

“方源，你是编剧，你对选角有什么想法？”

方源放下水杯，开口了。

语速不快，声音不大，但每一个字都很清楚。

“我的想法很简单。

这次要用好莱坞的男主角，我原则上不反对，因为那个外国大导演的角色確实需要一个外国人来演。

外国人的身份是这个角色幽默感的来源之一——一个外国大导演在中国被商业利益裹挟，这个反差本身就带有天然的喜剧性。但是女主角呢？”

他顿了一下，看著冯小刚。

“女主角是一个在bj生活的中国女性，她的语言、她的行为方式、她的情感逻辑，都是建立在bj的地域文化土壤之上的。

你找一个港台演员来演，普通话都说不利索，你让观眾怎么相信她是这个环境里长出来的人？《不见不散》和《没完没了》两次的经验都摆在那里，我不明白为什么到了第三部还要再爭论这个问题。”

冯小刚的手指在桌面上敲了一下。

“这次不一样。”他的语气有些硬，像是在压著什么情绪，

“这次男主角是好莱坞的，整个片子的调性就是国际化的。

你用一个內地演员，怎么跟好莱坞的老戏骨搭戏？

那个气场不对。李欣雨是个好演员，但她的气场撑不住这种国际化的配置。”

“气场不对，不是用港台演员能解决的。”

方源的语气没有任何变化，还是那种不抬槓但也不退让的调子，

“你找一个港台女演员跟好莱坞男演员搭戏，两个人的表演体系不一样，语言都不通，你觉得那个气场就对了吗？关之琳也好，张曼玉也好，她们是好演员，但她们適合的角色是有边界的。

你把一个港台演员硬塞进一个北京故事里，观眾在看的时候会有一种持续的、无法忽略的隔膜感。这种感觉不会因为她是大牌就消失。”

冯小刚没有说话，但他的表情说明他不同意这个判断。

韩三平咳了一声，把话题拉了回来。

“选角的事后面再细聊，今天先把投资结构定下来。”

他看向方源，“方源，前两部片子你是投资方，这次也一样。

你的份额怎么算，你说说你的想法。”

会议室安静了下来。