第16章 第十六章（2/2）

“不用换，没人看你的领口。”

赫敏摸了摸自己的领口。

“拉文德会看。她说我的领口皱得像被人踩过一脚。”

“拉文德看的是罗恩的领口。罗恩的领口比你皱。”

赫敏站在书桌前，手还放在领口上，她停了大概三秒钟，然后把手放了下来。

“你说得对。”

她走回去，坐回右边的摇椅上，把脚抬起来搁在前沿上，她的膝盖几乎顶到了下巴。

艾瑞斯看了一眼她缩在椅子里的样子，没有说什么。

她从箱子里拿出那袋还没拆封的芝士泡芙，撕开一个口子，放在两把摇椅之间的小桌上。然后她又拿出了那罐青辣椒和那袋莎莎酱，打开盖子，把罐子和酱並排放在芝士泡芙的旁边。然后她撕开了玉米片的包装袋，袋口朝下倒了几片在桌上。

“吃吗？”艾瑞斯问。

赫敏从摇椅里伸出手，拿了一片玉米片，在莎莎酱里蘸了一下，放进嘴里。莎莎酱是凉的，西红柿的酸味和洋葱的辛辣味混在一起，汁水在口腔里舖开，玉米片的咸味在后面跟上。

她又拿了一片。

“莉拉知道我们在吃零食吗？”赫敏嚼著玉米片说。

“莉拉知道，她说了。『马上吃饭了你们少吃点零食』。”

“你听她的吗？”

“不听。”

赫敏又拿了一片，这次多蘸了一点莎莎酱，去冲那片玉米中间的莎莎酱汁多了，从玉米片的边缘滴下来，落在她校袍的袖子上，留下一个红褐色的圆点。

她低头看著那个圆点。

“拉文德会看到这个。”她说。

“拉文德不看你的袖子，拉文德看的是罗恩的袖子。罗恩的袖子上有比你大十倍的酱汁。”

赫敏把袖子上的酱点用手指擦了擦，没擦掉，印子变淡了，但还是在那里，她把手放下来，不再管了。

摇椅在她身下慢慢地晃著，她前后晃了两下，找到节奏之后就不需要再点了。摇椅的弧线很平滑，晃到最前面的时候她的膝盖几乎贴到了小桌的边缘，晃到最后面的时候她的头髮蹭到了书架的最下面一层。

莉拉从厨房里跑了出来，手里拿著一个木勺。她的围裙上沾著几滴褐色的酱汁，贝雷帽今天换成了厨师帽——白色的、高高的、边上有一圈星星图案的、用纸折的帽子。

“莉拉说了不要吃太多零食！燉牛肉还有二十分钟才好！”莉拉的声音比平时大了不少，木勺在她的手里挥舞了一下，像一柄指挥棒，指向小桌上的玉米片。“莉拉看到了！一包玉米片已经少了半包！”

赫敏把手里那片玉米片放下了。她放得很慢，像在做一件需要被摄像头记录下来作为证据的事情。

艾瑞斯没有放，她把手里的玉米片全部塞进嘴里，嚼了两下，咽下去，又拿了一片。

“艾瑞斯小姐！”莉拉的木勺指向了艾瑞斯。“莉拉看到你了！不要装作没听到！”

艾瑞斯把手里那片玉米片放在了桌上，没有咬。

莉拉看著她，木勺还举著，围裙上的酱汁在灯光下闪著光。她等了一会，確认艾瑞斯不会再拿新的，然后转过身，大步走回了厨房。白色的厨师帽在她头上晃了一下，帽尖的星星在灯光下转了一个圈。

赫敏把那片没吃完的玉米片从桌上拿起来，放进了包装袋里，把包装袋的口折了一下，用莎莎酱的罐子压住。

她靠回摇椅里，把手放在扶手上，手指在木头上慢慢地敲著。不是有节奏的敲，是没有规律的、想到哪里敲到哪里的那种敲。

艾瑞斯靠在自己的摇椅里，腿伸直，脚搭在脚踏上——脚踏是后来配的，和摇椅不是一套的，但高度刚好合適。她的手里没有拿牛肉乾，没有拿玉米片，没有拿游戏机。她就是躺著，眼睛半闭著。

“你青辣椒吃多了。”赫敏说。

“没有。”

“你耳朵红了。”

艾瑞斯伸手摸了摸自己的右耳。耳垂是有点热，但不是很烫。

“是暖气。”

“你的宿舍没有暖气，壁炉没生火。”

“那就是莉拉燉牛肉的热气从厨房飘过来的。”

“厨房的门关著。”

艾瑞斯把手从耳朵上放下来，放回扶手上。

“是青辣椒。”她说。

她们不再说话。厨房里传来莉拉掀锅盖的声音，金属和金属碰撞的“咔”，然后是“呲——”的长长的一声——蒸汽从锅盖边缘喷出来。燉牛肉的味道从厨房的门缝里挤出来，穿过整个房间，钻进了赫敏的鼻子里。

她深吸了一口气。

“闻起来不错。”赫敏说。

“莉拉燉的。”艾瑞斯说。

她们在摇椅上晃著，两把摇椅的节奏不一样——赫敏的快一点，因为她的体重轻，摇椅的阻力小；艾瑞斯的慢一点，因为她的体重大一些，同样的力度推出去，回来的时间更长。两个节奏在房间里交叉著，一个快，一个慢，时不时在某个点上重叠一下，然后错开，再重叠，再错开。

赫敏不知道自己是什么时候睡著的，然后她闭上眼睛想了一下晚饭要不要吃两碗燉牛肉，然后她的意识就在那个问题上卡住了，像一张唱片在最后一条音轨上反覆播放同一个音节。