第四十三章 厚赏第二期学员（2/2）

“绍廷兄说得对，我们是要向绍廷兄看齐，但也不能妄自菲薄呀！”

吴佩孚笑著附和道。

杨清臣为此耸肩摊手：“看来我又说错话了。”

眾人笑了起来。

因为大家中午都要吃红烧肉，所以都很开心，整个第二期学员之间的氛围也越发的其乐融融。

这让下午的操练课依旧显得非常有趣，没有人因此出现受不了的情况。

而刘成骏现在除了白天学习军事理论和操练外，晚上还得在整理內务后排查编译教材的错处。

刘成骏没有马虎应对此事。

姜居敬的话，他非常赞同。

现在的中国很需要更准確的编译教材。

所以，刘成骏很认真地一面阅读著编译的教材，一面把翻译错误以及可能错误的地方都用铅笔仔细標出了出来。

所谓翻译错误，是他確定肯定错误的。

至於可能错误的地方，则是他也不是很確定，但觉得现有翻译不太准確的。

无论是哪种，他都把自己认为的翻译答案都標註在了旁边，还標了序號。

同时，他也在纸张上按序写了这样翻译更好的理由。

在刘成骏拿到编译教材的第一天晚上，汪述龄就主动走到他面前来：“棚长，教材內容这么多，你一个人纠正其中的翻译错误，肯定会很辛苦，我能为你做什么吗？”

“我也是，棚长，你也吩咐我为你做点什么吧？”

邱昌锦也主动过来说道。

刘成骏笑了笑：“那你们就用词典对照著看看，我指出的地方是不是该那样翻译，大胆质疑，因为我所认为的也不一定对。”

“好！”

汪述龄和邱昌锦高兴地答应著。

“绍廷兄，我和子玉兄来问问，你是否需要我们帮你纠正教材编译的错处？”

杨清臣这时和吴佩孚出现在了第一棚的號舍外面，笑容满面道。

刘成骏当即站起身来，笑道：“当然需要，求之不得！多个人就多一个人的智慧，那纠正的翻译错处也就能更有说服力。”

別的人不清楚，但吴佩孚的军事天分，刘成骏还是知道的。

所以，他確实很乐意吴佩孚这些人一起协助他参与纠正军事教材里翻译的错处。

“还有我们！”

“绍廷兄，你要是需要，可以尽情使唤我们。”

“是啊！让教材编译的更好，利於国家强盛，我们愿意听你的调遣。”

这时，赵世则等一干学员也在外面笑著说道。

“欢迎！”

“愿意来的都来。”

“教材这么多，不怕人多，就怕人少，大家一起討论一起更正。”

刘成骏说著的时候，也来这里的孙宝琦和姜居敬在门外看见这一幕时，都忍俊不禁地笑了起来。

“孙先生，姜先生！”

刘成骏这时也发现了孙宝琦和姜居敬，也就走过来向他鞠躬。

“孙先生，姜先生！”

別的学员跟著走了来，向孙宝琦和姜居敬见礼。

孙宝琦则和姜居敬一起笑著走进了第一棚的號舍。