第816章 海外上线（1/2）

林晓没有翻材料，毕竟材料都在她的脑海当中。

“目前我们库存的ai短剧有九十三部，涵盖玄幻、古装、都市、悬疑、甜宠等品类。

全都是热门品类，目前六成的內容是我们自製，其中完播率超过70%的有六十一部。

建议首批精选五十部，全部製作泰语、越南语、印尼语三语版本。”

“和当地平台的合作谈得怎么样？”

“泰国这边，我们已经和line tv达成了独家合作意向，”陈昊接过来，“line tv在泰国有超过四千万月活用户，是当地最大的流媒体平台。

他们愿意给我们首页推荐位，分成比例是五五开。”

“越南呢？”

“越南的情况稍微复杂。

当地最大的视频平台是zing mp4，但它是vng集团的子公司，vng背后有企鹅的投资。

虽然企鹅也是我们的股东，但这就涉及到內部派系了，所以有了一点小摩擦。

不过目前我们也没有閒著，除了和zing mp4谈合作，同时也在接触越南国家电视台的流媒体平台vtv go。

因为我们的內容质量摆在那里，两家都有意愿，主动权还是在我们手上。”

王思聪点了点头，內部斗爭很正常……

八成以上的企业都有这样的毛病，前一段时间企鹅公司也出现了这样的问题，不过让他快刀斩乱麻给处理了一下。

於是他点了点头，隨手翻看了一下手上的文件，然后又问道:“印尼呢？”

“印尼是东南亚最大的市场，人口二点七亿，”陈昊的声音提高了一点，“当地最大的流媒体平台是vidio，月活超过六千万。

其次是goplay，gojek旗下的视频平台。

两家都在谈。vidio的条件是独家+七三分成，他们三。

goplay愿意五五分但不要求独家。”

王思聪想了想：“暂时不签独家。

五十部剧，分成三十部给vidio，二十部给goplay。

分成比例儘量谈到六四。我们六。”

陈昊快速记下，毕竟这都是钱……而且有竞爭，他们获胜的机率就大。

“配音的语言风格要本地化，”林晓补充，“华星的ai语音合成能做多语言，但语气和用词需要我们自己去调。

我已经让內容团队在越南和泰国当地招了审核编辑，负责本地化校对。”

她又打开电脑，找到了一个文件：

“第一批配音样本已经出来了，大家听一下。”

屏幕上出现《斗破苍穹》第一集萧炎在家族测试中斗气爆发那场戏。

先是中文原声：少年低沉倔强的声音，带著一点疑惑以及不甘。

然后是泰语配音版。

声音出来的那一刻，会议有人皱起了眉头，他们不太习惯，但不习惯就对了。

毕竟这才是尊重当地的文化……

声音是一个泰国年轻男声，音色清亮中带著一点沙哑，语气和中文版几乎一模一样。

有屈辱，但更多的是不甘和战意。

最让人震惊的是口型。

泰语的音节结构和中文完全不同，但ai生成的配音竟然基本对上了画面中人物的口型。

虽然不完全匹配，但偏差在可接受范围內。

“口型匹配度82%，”李航说，“技术原理是华星的多模態大模型同时读取画面和文字，根据画面中人物的嘴型变化，微调配音的速度和节奏。

这比传统的对口型配音效率提升了上百倍。”

越南语版和印尼语版也依次播放。