第93章 大人的童话（2/2）

但对於这个数字，陆让很平静，在另一个世界，《小王子》自1943年出版以来，被翻译成250多种不同的语言，全球总销量达到了恐怖的1亿7000万册。

仅仅是中文版，就有400多种不同的版本。

一百万册，只会是一个小小的开始。

陆让低头翻开周明轩带来的合同草案，看得很仔细。

大约过了五分钟，他合上文件，抬起头看向周明轩。

“条件非常优厚，我个人很满意。”陆让把文件放在茶几上，“不过，关於排版和插图，我有一个硬性要求。”

“您说。”周明轩坐直身体，洗耳恭听。

“书里的所有插图，尤其是蛇吞象和盒子里的羊。”陆让打开博客，翻到了小王子的內容，“我希望完全保留我的原版简笔画风格，不需要你们重新精修，更不要把它画成3d插画。”

周明轩愣了一下。

陆让在博客上画的图，线条极其简单，甚至可以说有点粗糙，一般的作者出书，巴不得让出版社配上最精美的插图，来提高书的档次。

但他看著陆让平静的眼神，突然回想起小王子的开头：大人们总以为那是一顶帽子，但那其实是一条正在消化大象的蟒蛇。

周明轩恍然大悟，隨即大笑。

“陆先生，这正是我最佩服你的地方。”周明轩连连点头，“看似稚拙的插图，配上耐人寻味的文字，这才是属於大人的童话，这个要求非常合理，我们不会去破坏您原版的质感。”

“那我们就没什么问题了。”陆让转头看向旁边的秦红，把合同草案递了过去。

“秦总，新官上任第一天，这份合同的法务细节和后续的对接，就辛苦你了。”

红姐接过文件，腰背挺直：“没问题。”

她看向周明轩，笑容得体：“周主编，这份草案我会让我们的法务团队儘快过一遍，后续的具体流程，由我来和贵社对接。”

周明轩点头。

“对了周主编。”陆让忽然想起什么，“既然要签多语种版本，有个细节需要注意一下。”

“法语版的翻译我希望你们能多费点心，《小王子》的文学质感，其实用法语表达出来，会更加浪漫和准確。”

毕竟原著就是由法国作家、飞行员安托万·德·圣-埃克苏佩里写的，二战期间，安托万流亡米国，內心苦闷之下一边画插图，一边写下了这部传世经典。

周明轩有些意外地看了陆让一眼，没想到对方对法语文学也有研究，当即答应：“一定，我们会请国內最好的法语翻译家来操刀。”

周明轩起身告辞，秦红一路將他送到了电梯口。

此时，办完入职手续的杨林，刚好拿著一个文件夹从办公区走出来。

“秦总，刚才这位……”杨林有点迟疑地问，“有点眼熟，是华夏文艺出版社的周主编？”

杨林以前在极昼娱乐的时候，曾经为了给旗下艺人出书，炒作才女人设，花重金想要到华夏文艺求个出版名额，结果连周明轩的面都没见到，就被拒之门外了。

“你没看错。”红姐扬了扬手里的合同草案，“周主编亲自上门，求籤《小王子》的全版权，首印100万册，版税百分之十五。”

嘶……

杨林脑子里嗡地响了一声。

二十分钟前，他拿著五个高奢品牌的预付款，踏进这个办公室的时候，心里多少是带著点骄傲的。

哪怕他现在是一条跳船的丧家之犬，他也自认为自己是来雪中送炭的，至少能帮这个连公关部都没有的草台班子解决燃眉之急。

但直到这一刻，看著秦红手里的这份顶级出版合同，杨林才猛然惊醒。

什么雪中送炭？自己根本就是瞎猫碰上死耗子，死皮赖脸地蹭上了一艘即將点火升空的火箭！

音乐、影视，现在又不费吹灰之力跨界拿下了传统文学的顶级资源。

仅仅是一个元旦假期，这间位於东湖国际中心顶层的工作室，甚至还没有正式运行，就已经不知不觉中，把触角伸向了整个文化產业的最核心地带。

极昼娱乐那种只会依靠流量赚快钱的作坊，死在这个男人的手里，真的一点都不冤。