2.孔乙己本己(2/2)
谁家穿越者开局这么悽惨的?
“要不找米歇尔太太要点?算了,我现在回来都要躲著她,她没把我赶出去都算心善了,哪还会再借我钱买纸?”
“自己现在举目无亲,也没有什么亲朋好友,大家都把我当孔乙己嘲讽呢,也没有能帮上忙的人……”
思前想后,多里安尷尬地发现,自己现在还真的没有什么好办法。
最好的办法是明天早点起来,去人才市场上看看有没有什么日结的活,打点零工。
现在的多里安一下子就能想到的事情,原主为什么一直就没想到呢?
因为他觉得自己作为一个上过高中、知道过去將来完成时有四种形式的高级知识分子,怎么能和那些粗鄙的工人一样去码头扛包搬砖,去酒馆端茶送菜呢?太不体面了。
体面一些的工作其实也有,诸如抄写员,会计,小公司职员,家教等等。原主也都干过一段时间,可最后不是觉得屈才了跑路,就是偷书偷东西被抓,久而久之名声也就坏了。
想到这里,多里安有点蚌不住了。
还真就是孔乙己本己。
在这方面,现在的多里安就不存在什么脱不下来的长衫。
穿越前他还是土木研究生呢,不一样送外卖去了?
再说了,还有世界著名科幻作家五十多岁去矿场扛包呢,自己这才哪到哪呀。
“或许可以转换一下思路,想想有没有什么简短的,一页纸就能写下的作品。”此时多里安已经离开书桌,不指望真能用这一页纸写出点什么了。
首先想到的是诗歌。
“不行,诗歌这种东西太吃文化背景和语言了,翻译得再好也会损失很多韵味。”
“短篇小说?也没有短到一张纸就能写完的吧?”
“微型小说?或者段子?知〇抖机灵那种小故事?”
等等,段子?
一个词忽然如同闪电般划过他的脑海——苏联笑话。
他想起了《伦蒂尼恩周刊》上那些无聊的笑话,那些关於童工、议会和经济规律的“笑话”。
如果连那种东西都能被称为笑话,那他脑子里的大量苏联笑话,隨便写出几条来,不得把这个世界的人笑死?
而且它们篇幅极短,一张纸足够写下不少。
眾所周知,苏联笑话作为人类文明的瑰宝,在一定程度上反映了人类社会的很多共性。只要是人类建立的社会,很多地方都是可以套用上的。
前世作为一个鑑证大手子,多里安脑子里的苏联笑话多到可以张口就来,改编成適配各种国家的版本这种操作更是轻车熟路。
想到这里,多里安一个鲤鱼打挺从床上跃起,坐回到桌前,拿起钢笔,蘸了蘸那半瓶墨水,笔尖开始在纸上缓缓滑动,墨水在粗糙的纸面上留下清晰的痕跡。
第一个笑话几乎是如水流一般自然地流淌到笔尖:
【一位外国记者採访一位不列塔尼亚公民……】