第12章 文化衝突二三事（1/2）

洛克从睡梦中醒来，他拉开窗帘，今天天气依然十分不错。

但是洛克的心情不是那么美妙。

毕竟，任谁讲上几十章小说，都会累得头脑发胀。

他穿好衣服走到楼下。

此时，提尔娜、班克斯和莘婭正围坐在一张桌子旁边。

这是最近这几天经常能够看到的情景。

有了班克斯和莘婭的加入，提尔娜终於不是那么忙碌了。

每天备货的时间大大减少，酒水的储备也更加充足，酒馆终於不用担心酒水不够卖了。

空余下来的时间，三个人就坐在一起，琢磨剧本中的角色。

“班克斯先生，你说，江湖是什么啊？”

莘婭苦恼地说道。

她十分珍惜这次机会，但是之前的每次演绎中，洛克都指出了他的不足：

“你对於江湖的渴望还不够。”

由於对於这个机会过於珍惜，莘婭在有些不懂的地方总是不敢大大方方提问。

生怕洛克觉得自己不够优秀而被辞退。

毕竟，以前因为自身种族的缘故，这样的事情可没少发生。

“抱歉，我也不清楚，但是看剧本里的情节，可能……跟冒险者的一些事情相关？”

班克斯歉然道，隨后他的头扭向另一边：

“提尔娜小姐了解吗？”

“我也不清楚，虽说我有过短暂的冒险者生涯，但那已经是很久之前的事情了。”

洛克一拍脑袋，光顾著找演员了，居然忘了跟演员们普及一下剧本里的世界观。

毕竟《武林外传》里的世界背景文化风格太显著了，哪怕是魔改后的作品。

洛克其实多少改动了一下原来的东西，比如吕轻侯落榜秀才的身份，和孔夫子那套之乎者也那套，类似於这些小设定洛克就做了一些改动。

毕竟这是这个世界的观眾们从来没接触过的文化。

他给吕轻侯的身份是落魄的吟游诗人，孔夫子那套东西也改成了一些古老的史诗里面的內容。

但是更多的涉及到精神內核的东西，洛克考虑许久之后还是没有改动。

“江湖啊～”

“其实不是一个可以用语言轻易表达出来的东西。”

洛克一边走，一边说道。

“就以莘婭你所扮演的郭芙蓉为例。”

“她的的父亲是一个名声赫赫的武者，你可以理解为冒险者中被称为传奇的存在。”

“而这名武者在后来成为了官方的人物，对比眾星城的执法队队长，据我所知，他曾经就是冒险者，而现在他甚至是议会的成员。”

“想像这名武者有了一个孩子，他自然不希望自己的孩子把脑袋掛在裤腰带上，去做冒险者。”

莘婭想起了部族里曾经被称为传奇勇士的老者，那位老者虽然对自己的孩子百般磨练，但是却直言不希望自己的孩子冒险。

“然而，这个孩子从小就在父亲的传说中长大，她对於冒险者的生活十分嚮往，简单地认为闯荡江湖是件十分简单的事情。”

“所以说，父亲的期望和她自己的幻想发生了衝突，她才会怀著梦想偷偷溜出来。”

莘婭点点头，她对於郭芙蓉这个角色有了更加確切的了解。

但是她还是担心地问道：

“您说的这些，观眾们会理解吗？”

“毕竟，这样的故事和词汇从来没有出现过。”

“他们会理解的，甚至他们的解读会远超过我们最开始想要表达给他们的。”

洛克一开始也担心，自己改动的还是不够，一些文化可能还是不会被观眾所接受。

但是深思熟虑后，洛克觉得还是不必太过担忧。

就像前世的安徒生童话，莎士比亚、雨果、大仲马等人的作品传入国內，也会有对於文化方面的困扰。