第10章 精神胜利法(2/2)
亚瑟在文中写道:
【西拉斯先生丟掉了他的办公室。他坐在公园长椅上,对著路过的流浪汉想:这地儿视野开阔,空气清新,还没人催我补保证金。这哪是流浪,这分明是上帝给我安排的露天办公位。
当他的胃因为飢饿而发出鸣叫时,西拉斯先生安抚道:“別吵,这叫经济性节食。那些人都在花大钱减肥,而我,通过股市的运作,免费获得了这种高级的生理享受。”
如果有人问他:“西拉斯,你为什么不承认你输了?”
西拉斯先生会轻蔑地斜视对方:“输?我只是在向下寻找更深层次的繁荣。你这种浅薄的人,根本不懂什么叫『地心重力式的成功』。”】
看到这里,奥古斯特只觉得一阵天旋地转。
这篇文章太简单了,简单到连报童都能看懂。但它又太狠了,狠到每一句话都精准地拆穿了他们这些“精英”最后的遮羞布。
文中那一节关於“基本面”的论述,更是神来之笔:
【西拉斯先生最爱听胡佛总统谈“基本面”。每当他看到自己的股票跌停,他都会对自己说:“看吶,基本面就像铁达尼號的龙骨,虽然已经沉到了海底,但它依然是完整的、坚固的、值得信任的。”
至於船上的乘客和財富?哦,那些都是无关紧要的细节,是表面扰动。真正的投资者,只关心龙骨。】
“哐当”一声。
奥古斯特手中的咖啡杯掉在了地毯上,深色的液体像是一块无法擦拭的污渍。
他环顾四周,发现整个俱乐部里,原本那些道貌岸然、谈笑风生的绅士们,此刻全都低著头。
每个人的手里都抓著那份號外,每个人的脸上都青一阵白一阵。
他们都在西拉斯先生身上,看到了那个在镜子前拼命编织谎言的自己。
那种“精神胜利法”,本是他们维持体面最后一根稻草,可现在,这根草被这个叫“老实人”的混蛋一把火烧光了,还顺便把他们被火光照亮的丑態拍成了照片。
“这就是个……流氓文章!”
奥古斯特颤抖著声音喊道,但他发现自己的反驳是那么苍白无力。
因为他心里清楚,就在刚才,他还准备告诉別人,他之所以搬出曼哈顿,是因为他“更嚮往布鲁克林的田园生活”。
这不就是西拉斯吗?这不就是那个自欺欺人的、滑稽的、卑微的西拉斯吗?
文章在最后给了西拉斯,也给了所有“西拉斯们”致命一击:
【昨晚,西拉斯先生睡在桥洞下。寒风凛冽,他裹紧单薄的外套,对著河中纽约璀璨的倒影,露出了欣慰的笑容。
他想:“看啊,整个城市都在我的脚下闪烁。我是如此接近事物的本质,如此远离那些虚浮的喧囂。我的破產不是坠落,而是一种哲学的沉降。
当他们在摩天大楼里为数字焦虑时,我已抵达了坚实的河岸,並免费享有这无与伦比的水景房。
於是,西拉斯先生怀著对明日智慧的憧憬,在飢饿与寒冷中,幸福地睡去了。】
读毕,俱乐部里久久没有声音。只有粗重的呼吸,和报纸被攥紧的窸窣。没有人再看別人的眼睛。