第5章 细节是魔鬼（1/2）

林翎含著泪，低著头，一动不动地站在宋斐面前，默默承受著宋斐的一顿盛怒输出。

宋斐紧盯著林翎的双眼似乎要喷出火来：“这就是你proofread完的文件？你做的时候带脑子了吗？！你自己看看！”说著，將林翎刚刚列印的一整叠文件重重地摔在林翎面前。

林翎小心翼翼地上前，翻看自己刚刚列印的文件。文件上似乎还有印表机的余温，但前几页上明显有刚用红笔圈出来的各种標记，仿佛小学生不及格的数学试卷。

“你的proofreading简直可以成为模板了。”宋斐语带讥讽地冷冷说道，“是负面教材模板，简直是集所有低级错误之大成，以后入职新人可以人手一份，好好观摩学习。”

宋斐狠狠地瞪著林翎，手指滑过每一个用红笔批註的地方：“第一，第二段与第三段段首没有对齐，而且全文没有选择两端对齐，整个文件都歪七扭八。第二，股权转让金额是数字，应该用英文字体arial，而不是用中文字体楷体。第三，第五段与第六段之间的行距和其他段落行距不一样，用的是单倍行距，而不是我们律所规定的固定行距。第四，担保权益是定义部分已经定义过的特定词汇，但在正文中却没有用下划线標註。第五，整个文件的列表级別的第二层级是(1)、(2)……而不是我们律所规定的(a)、(b)。我只不过看了前三页，还要我继续往下说吗？”

“对不起……”林翎双手紧紧攥住手中的笔记本，指关节因为过於用力有些发白，面红耳赤地轻声答道，“这是我第一次做proofreading，我不知道要这些注意事项……”

“那你读过书认识字吗？”宋斐嘲讽地嗤笑了一声，“不愧是在美国法学院读书的留学生，看不懂中文是吗？来，你告诉我，这里写的什么？”

林翎低头看向宋斐指向的地方，红色笔圈出的地方突兀地写著“错误，未找到引用源！”，与周遭其他文字格格不入。林翎大惊失色，疑惑又惊恐地抬头望向宋斐：“怎么会这样？我之前检查过，引用的条款都能一一对上，没有这句话啊。”

宋斐盯著林翎，眼神中充满了冷漠和不屑，“你听没听过『细节是魔鬼』这句话？细节直接反映你的工作態度和能力。连proofreading这种最基础的小事都做不了，你还能做些什么？”

林翎盯著手里被贬得一文不值的两份文件，无言以对，她如同一座呆滯的雕像，僵硬地站在原地，动弹不得，委屈、自责和羞愧的感觉朝林翎汹涌席捲而来。宋斐的每一句话都仿佛是一记响亮的耳光，狠狠地抽在林翎的脸上；而纸上每一个红色的標记都仿佛是对她实力的质疑，震耳欲聋地叫囂著她的无能。

林翎恨不得夺门而走，大哭一场，但她內心残存的一丝理智，强迫自己將眼泪咽了回去。她紧咬嘴唇，告诫自己绝不能哭，眼泪不能解决任何问题，相反只会加速自己被淘汰的命运。毕竟在职场中，上司可以发怒，下属却不可以落泪；所有打工人都被默认预设为一个情绪稳定的成年人，即使这只是努力表演出来的假象。

林翎颤抖著的手拾起桌上的文件：“对……对不起，宋律师。我马上重做一次！”