第24章 罗尼(2/2)
一个满脸怨气的金髮鬼佬找位置坐下,看著到身边的服务员就开始用西班牙语抱怨。
隨后又更换了德语和义大利语,见伙计还是一脸迷茫,吭哧半天憋出一句散装的北京话。
“义大利人,我,德语,需要说帮助。”
这话一出张建差点把嘴里的奶茶吐出来。
店员伙计只好救助同伴,那位支援的伙计也没让人失望:“先生,你能说英语吗?”
这位店员小哥的英文不是很好却有些磕巴,年纪不大,应该是做兼职的学生。
不忍心见他们这样鸡同鸭讲,示意伙计离开去忙自己的事情,张建用有些生疏的德语开口。
“先生,別再为难茶餐厅的服务员了。
你不能要求他们为了基础的服务工作而学习数种不同国家的语言,能会英语已经是他们的极限了。”
“哇...我的上帝啊,你总算听到我的祈祷了,言语不通实在是太让人痛苦了。”
这位外国小哥听到一种自己熟悉的语言顿时有些激动,祈祷的义大利语都爆出来了。
来到张建身边正要转换德语交流,就听对面已经转换了几种语言。
“伙计,请確定一种语言交流好吗?哪怕我是一个翻译也不適应临时的语言切换。
还有,请坐,有需要帮助的慢慢说,我想你也需要一杯喝的。”
义大利语,德语,西班牙语,最后还夹杂了一句听不太懂的俄语,这让欧洲小哥来了兴趣。
“哈哈,让我们用义大利语交流吧,这是欧洲最正统的语言了。”
张建也適时切换到相同的语种。
“好吧,虽然我很欣赏义大利语,但欧中最正统的语言我想你需要徵得高卢鸡的同意。
喝些什么?我请你,如果时间不是很著急我们可以慢慢聊。”
“罗马是欧洲的正统,而义大利是罗马的正统继承人,这是梵蒂冈都承认的事情。
咖啡吧,帮我点上一份纯咖啡,我需要它缓解我糟糕的心情。”
抬手示意伙计过来:“伙计,一份苦咖啡给对面的鬼佬,顺便再给我一杯绿豆水,我要解酒。”
等到小哥离去,对面的欧洲小哥已经开始了自我介绍。
“我叫罗尼,罗尼·安东尼奥·柯里昂,来自西西里岛,如何称呼你,我的朋友。”
“张建,我姓张,你可以叫我张,也可以叫我的全名。”
罗尼分辨了一下名字和姓氏,然后才再次询问。
“张,能知道你的字吗?我知道你们中国人除了名字还有字和號,就像钢铁居士那种。”
钢铁居士什么鬼?
考虑到对方半生不熟的北京话,张建也不想过多的解释。
简单的为其科普了一下中国人的名字与字號的区別,然后转换话题。
“柯里昂先生,方便说说你现在的情况吗?会数个国家语言的你不应该不会英语啊。”
“张,叫我罗尼或者安东尼奥,柯里昂是陌生人对我的称呼,而你,已经是我的朋友了,我欣赏你。”
“好吧,罗尼,谢谢你的欣赏,那么就说出你现在遇到的麻烦,我好为你提供必要的帮助。”
“我现在的麻烦就是语言不通,需要像你这样精通多种语言的翻译帮助,当然,我会支付足够的酬劳。”