第35章 还是得摇人（2/2）

没办法，二十多岁正是能吃能睡的年纪。

尤其是数学系本就课多，导致早八也多。平日里能睡懒觉的机会还真不多。

周末九点左右能从床上爬起来的，已经属於相当自律了。

只是三人都没有下床，而是赖在床上聊上了。

“老大，醒了没？”

“嗯。”

“今天打算去干嘛？要不趁著天气好出去逛逛？”

“跟老四一起上自习。”

“源神，源神……咦，我艹，源神竟然已经出门了？他什么时候出去的？一大早就去约会了？”

老大沉吟了片刻，然后拿起了手机，点开微信问了句。

“艹了！老四已经去教室上自习了！107小教室。”

寢室安静了片刻，隨后三个人几乎同时从床上弹了起来。

兰杰更是悲愤的喊了声：“妈的，老四不地道啊！本来就特么够强了，还特么这么卷，要不要別人活啊！”

其实此时被乔源压力到的可不止是乔源的室友们，还有一位正儿八经的教授。

学校给教职工准备的单身宿舍里，苏志坚正双眼通红的坐在电脑前翻译著论文。

昨天下午乔源把论文交给他审阅之后，苏志坚就一直没合眼。

除了吃了顿晚饭，所有时间都花在了翻译这篇论文上。

从某种意义上说，他比乔源更急於让这篇论文赶紧面世。

不止是因为乔源的这篇论文证明这个课题的可行性。更重要的是苏志坚心底也憋著一口气。

此时整篇论文已经基本上翻译得差不多了。

当然这並不是最终的定稿。主要是苏志坚觉得他的专业英语功底还是不如他的一位师兄。

所以打算他先粗翻一遍，然后厚著脸皮去找师兄帮他润色。

虽然苏志坚一直对这位谭师兄的学术研究方向颇有微词，但在燕北大学任职的这位师兄，近三年已经在四大顶刊发表过两篇文章，学术英语水平必然是在他之上的。

这一点不服不行，毕竟这位师兄比他早毕业十多年……

如果是自己的论文，苏志坚是拉不下这个脸的。但考虑到这是自己学生的论文，他又觉得自己这张老脸其实也没那么重要……

此时论文就差最后的致谢没有修改了。这也是整篇论文翻译起来最简单的部分。

但苏志坚却卡住了。

倒不是说乔源写的不好，恰好相反，主要是写的太正常了，感谢的太真挚了，让他感觉不好意思。

毕竟苏志坚真不觉得他知道了乔源太多，考虑片刻后，下笔的时候，他乾脆把乔源的致谢感言修改了一番。

其实改的地方也不多，比如把“导师的指导”改成了“导师数学思想的指引下”，其他诸如此类……

主打一个强调课题研究跟论文撰写的独立性。

隨后苏志坚又把译文重新看了一遍，確定没什么太大问题之后便將原本跟译本转换成pdf格式，通过邮箱直接发给了他的师兄。

看到发送成功的字样，便直接拿起了旁边的手机。