第100章 你永远不会让我失望（1/2）

平时在言诚，她就跟著同事一起训练。

寧馥瑶像一块海绵，拼命吸收著一切养分。

周末有时间宋堇深就陪著她去模擬室练习。

汉斯教授有时会抽空过来旁观，甚至亲自担任模擬发言人。

练习结束，他不会说太多虚浮的鼓励，而是精准地指出问题。

他的指点往往一针见血，让寧馥瑶茅塞顿开。

这位学界泰斗的认可和亲自指导，无疑是莫大的激励，也让她对自己的要求更高。

一次高强度模擬结束后，汉斯教授收拾著自己的东西，对正在摘耳机的寧馥瑶说，“对了，我听到一些风声，译林那边，这次招了个从法国回来的实习生，在巴黎毕业还有些国际实习经验。”

寧馥瑶看向他。

“你不用太紧张。”汉斯教授语气平和，“他的背景听起来漂亮，但翻译这行，最终看的是临场的功底和心態，你按自己的节奏来，正常发挥就好。”

“我明白，谢谢您告诉我。”

她知道，这是在提醒她不要被对手的名头嚇到，专注於自身。

汉斯教授又想起什么似的，补充了一句：“还有，这次比赛，国际部会派专门的人员过来观赛，算是提前物色苗子，你知道就行，別有压力，把他们当成普通的评委就好。”

国际部的翻译人员？

寧馥瑶心里又是一动。

“我知道了。”她再次道谢，目送汉斯教授离开。

回去的车上，寧馥瑶把汉斯教授的话转述给了宋堇深。

“国际部的人也会来？”宋堇深手握方向盘，目视前方，沉吟片刻，“看来这次比赛，分量比往年重。”

寧馥瑶给自己打气：“那我一定要更努力才行。”

如果能被看中 那將是通向一个更高平台的绝佳机会。

“我相信你的实力。”宋堇深侧头看了她一眼，“但宝宝，不要因此给自己施加不必要的压力，结果是水到渠成的事情，不必为此患得患失。”

“我知道啦。”寧馥瑶靠回座椅，嘴里应著，小手握成了拳，“可是有压力才有动力，我就是想做到最好，不想浪费这次机会，也不想辜负你们的期待，尤其是你。”

宋堇深自然听出了她话里的倔强：“你永远不会让我失望，我只想让你尽力而为，这就够了。”

*

译林公司內部，气氛却像是不断加压的高压锅。

吴图单独將陈瀟留了下来。

门关上，隔绝了外面办公区的键盘声。

“陈瀟，坐。”

吴图指了指对面的椅子，自己则点了支烟，深深吸了一口，烟雾繚绕中，他的脸色显得有些晦暗不明。

“该说的，大会上我都说了，现在关起门来，再跟你交个底。”

陈瀟姿態放鬆地靠在椅背上，脸上没什么表情，只微微抬了抬下巴，示意自己在听。

“我们译林，被言诚压在头上，不是一年两年了。”