第56章 我该离开了（1/2）

弟子们好不容易又遇到能听懂的，却很快又变得懵逼。

“丽水”是哪？“玉”是什么？“崑崙”又是哪里的山？

最锋利的宝剑为什么叫“巨闕”？

到底有什么珠子能在夜里发光？

这工匠难道在说魔力水晶？

圣女的记忆中，只有最好的无瑕魔力水晶才会在夜里发出蓝色光芒。

据说这是因为没有裂缝，其中储存的魔力散不出去导致的。

那確实很珍贵了。

但边远地区怎么可能有这东西？

那些领主家里连指甲大小的魔力水晶都拿不出来！

李默思又一次把俩弟子的意识从懵逼中唤回，继续往下说。

可俩弟子不知道什么是“李”和“奈”。

也不知道什么是“芥”和“姜”。

好在“海咸河淡，鳞潜羽翔”又回归了常识。

虽然子壹不太理解“海”，但子安知道，那是部落晒盐吃的地方。

海边的石头岛上还有一群鸟天天拉屎。

原本灰色的石头都被染白了。

“龙师火帝，鸟官人皇。”

“在很久以前……”

李默思顿了一下。

他回忆后確认，这个世界是有“龙”的传说的。

可没人说过龙长什么样。

原身的记忆中只说“龙是灭世的灾难，它们口吐火焰烧光所见的一切，控制天空降下雨水淹没大地”之类的。

难道要硬著头皮，就借著现有的概念去说？

不然光是解释就没完没了了。

不行。

不太妥当。

还是先音译一部分，意译一部分吧。

“在很久以前，有以龙的名字命名管理者的伏羲氏家族，他是龙的老师；有以火焰的名字命名管理者的神农氏家族，他是火焰的帝王；有以鸟的名字命名管理者的少昊氏家族，他是鸟的管理者；还有很久很久以前的君主，所有人的皇。”

李默思越翻译越觉得不对味儿。

原文从古文转变过来……

应该是“（上古时代有）以龙命名官员的伏羲氏（龙师），以火命名官员的神农氏（火帝），以鸟命名官员的少昊氏（鸟官），还有远古的君主『人皇』。”

他这回愣是翻译出了点奇幻史诗的味道。

但拆字翻译过来，確实又好像是这个路子。

不过由於他对“龙”“皇”以及一眾名字採用的音译，因此没引出过大反响。

但这不影响子壹和子安的神色看起来又惊讶又疑惑。

总之呆呆的。

李默思打算不管了，继续往下说。

结果圣女转到桌对面看向他：“你是从海洋外来的贵族？”

虽然她无论怎么想都觉得这个可能性太低。

因为远征採掘团从没有带回过活物！

可远征採掘团的具体收穫从来只有教皇知晓，也由教皇指派的护光大主教和圣徒完全负责。

她和其它红衣大主教一样，只能通过口口相传了解一些。

例如海外不受光明之神照耀，因此常识和他们所知並不相同。

而眼前工匠所写出的文字、符號，还有那些话语，正给了她这样的感觉！

李默思皱眉，似乎是因为被打断而不悦：“我的先祖大概算是贵族。我也是从很远很远的地方来的，但我不知道是不是海洋之外。”

全是真话。

圣女也皱起眉头。

她还想开口说些什么，但被李默思挥手打断。

“教学期间，不要閒聊。”

李默思低头继续为弟子讲学。