第100章 擦鞋童（1/2）

两人坐下后，周城和王建生就起身去拿吃的。

杰克和克里斯多福则在他们身后大声地笑了起来。

“史密斯，你这只老狐狸。”杰克用一种只有他们圈子里才懂的戏謔口吻说道，“为了推高小贝尔的股价，你连擦鞋童都搬出来了？”

克里斯多福则招手叫服务员端来咖啡，一边跟著笑道：“这確实是个绝妙的新闻切入点，標题我都想好了，就叫《华尔街的狂热蔓延至红色东方，当封闭国度的年轻人开始谈论at&t》。史密斯，你是想告诉米国的散户们，连夏国人都在看好通讯股，如果他们不买就是傻瓜，对吗？”

面对两人的调侃，史密斯幽默地耸了耸肩。

“杰克，这就是为什么，我能坐在vip包厢里喝香檳，而你只能拿著笔记本在华尔街到处跑。

你们只猜对了一半。没错，我是需要你们的笔，需要一个好故事，但在华尔街，最好的故事往往不是编造的，而是被忽略的真相。”

说到这里，他微微侧头，目光扫过正在远处餐檯夹取食物的周城。

“得了吧，史密斯。”杰克喝著服务员端来的咖啡，“这里连股票交易大厅都没有，一个小地方的官员，能懂什么？”

史密斯就笑了笑，不再多言。

几人语速极快，且夹杂著大量的华尔街俚语和美式幽默。

一旁的佟文渊直听得心里发虚。

他是学院派出身，虽然词汇量不少，但对於这种涉及金融黑话的聊天，理解起来非常吃力。

身边的老路却催著他翻译。

他只得囫圇地说，几个米国人在谈论股票。

“不过，他们好像在骂周城，说他是给人擦鞋的。”

“不能吧？”老路皱了下眉。

“这有什么不能的，他不是个编外的吗？”佟文渊道。

老路瞅了他一眼，没说话。

很快，周城和王建生就端著食物回来了。

两人都饿了，盘子里堆的满满的，手里还各自端了杯牛奶。

佟文渊拼命压著嘴角，不然差点笑出声来。

老路也有些不满地看了下两人。

“王科长，你也不是第一次接任务了，盘子里就不能少装点？让人家外宾看见了，笑话。”

王建生窘迫道：“这不是饿了吗？”

周城却坦然地坐下去说：“科长，该吃就吃，这些米国人不也是咱们请客吗？”

就在这时，杰克笑著对史密斯说：“你的擦鞋童来了，果然对食物的表现，异於常人。”

佟文渊立刻翻译说：“看吧，那个杰克又在骂周城，说他是擦鞋的，还笑话他们俩能吃，老路，不信你问他们俩。”

杰克的话，周城和王建生自然也听懂了。

王建生十分诧异，这帮米国人確实傲慢，可周城又没得罪他们，怎么会无缘无故地骂他呢？

於是问佟文渊：“我们刚去拿东西的时候，他们说什么了？”

“说的股票。”佟文渊答说。

周城就在旁边问：“能不能说具体点？”

佟文渊就斜了他一眼：“切，说具体点你能听的懂吗？”