第十八章 再去当铺（1/2）

自从袁大头当皇帝，几个月来南方各地纷纷独立討袁。

蔡將军的护国军北伐更是一路势如破竹。

袁大头仅仅当了三个月皇帝，就取消了帝制，重新恢復了共和。几个月后到了六月，袁大头病逝。

张祈笙来到这个世界已经一年半了，彻底地熟悉了这个世界。

这一年多的时间也赚了一些钱。又到了暑假期间，天气著实是有些热。

暑假寒假都是有讲究的，一年之中最冷最热的时候就给学生放假了。

这一天，京城书社的王经理特意来了一趟绍兴会馆。

张祈笙在补树书屋，现在还是一样，基本上一有时间就会看一些书，通过过目不忘能力记住，继续充实自己个。

“张兄弟。”

“是您，王经理，您是来找周叔的吗？”

张祈笙和王经理可是有大半年没见过了，只合作过一次，就是半年前给翻译了泰戈尔的《园丁集》。

“不，不，小张，我就是过来找你的。你翻译的那本《园丁集》很受欢迎，我想著你能不能把《新月集》也翻译一下。”

泰戈尔的《园丁集》关注自然与生命，语言简洁，充满温情与哲思。而泰戈尔的《新月集》，以月夜为背景，探討自然、爱情与信仰，风格清新灵动。

就是《新月集》的诗少了一些，只有三十多首。

不过对张祈笙来说完全可以搞，泰戈尔的诗集他上辈子看过，记得很清楚。直接根据记忆中的內容去翻译，手稿两天的时间就能搞出来了。按照之前的价钱，两天就能赚三十块大洋，完全可以搞。

就是会辛苦一点，三十多首诗，还有长诗，差不多两万多字，快一点的速度一天可以整一万字。

想都不想，张祈笙就答应了下来：“求之不得，能翻译泰戈尔的诗集，是我一直想做的事情，还能进行发表出版，那太好了。”

王经理更是高兴。

自从去年青年杂誌出来，提出提倡白话文的口號。翻译的诗集纯大白话的诗，有了更多的市场，被更多的人接受。再加上泰戈尔本来就有著很大的影响力。

大半年的时间，张祈笙翻译的诗集已经卖了上万本了，算是非常不错的了，可以给他们书社带来盈利，儘管不算是爆款，多少能赚点钱。因此想著让张祈笙继续翻译一本。

再次用了五天的时间，张祈笙拿著稿子到了京城书社来。

王经理看了下稿件，翻译的不错。去拿了一些大洋过来。

有七十块大洋。

张祈笙掂了下重量就感觉不对，太重了一点，点了下数量，果然，多了一倍：“王经理，这是不是给多了？”

“不多。祈笙，你翻译的《园丁集》在京城广受欢迎。我可是知道你在《青年杂誌》每月都发表了一两首诗是不是，同样用的张笙的笔名。名气大了很多，翻译的確实也好，自然润笔费也要上调些。”

能多得些钱实在是太好了。

一下子又是七十块钱入帐。