第36章 功绩上报!!突发情况!!(2/2)
眼下电厂还在建设中,安装的是三台苏联製造的 10 万千瓦高温高压燃煤发电机组,后续扩建后总装机容量能达到 60 万千瓦,是国內顶尖的火力发电厂,地位举足轻重。
王科长握著易虎的手,语气急切又带著期盼:“易工,久仰你的大名!”
“上次红星电厂的难题,张科长跟我提了好几回,说你不仅技术硬,俄文还特別好。”
“我们现在真的是急得没办法才来找你的!”
他一边说,一边从隨身的公文包里掏出一叠厚厚的俄文资料,还有几张画满草图的图纸:“这是苏联那边提供的发电机组安装调试资料,核心部分全是俄文,我们厂里的技术员没人能完全看懂。”
“现在机组安装到关键步骤,卡壳了好几次,要是再找不到问题所在,工期就得耽误,还可能影响后续的试运行,这可是天大的事!”
易虎接过资料,指尖触到纸张上密密麻麻的俄文,还有专业的电力工程术语。
他快速翻阅了几页,都是关於机组的蒸汽循环系统、励磁调节装置的技术参数和操作规范,確实是核心资料,翻译难度不小,还得结合专业知识才能理解透彻。
“张科长说您是水木大学的高材生,俄文阅读毫无压力,还懂电力专业,易工,你可一定要帮我们这个忙啊!”
王科长的眼神里满是恳求,额头上已经渗出了细密的汗珠。
张明凯在一旁帮腔:“易工,高井电厂可是咱们电力系统的重点工程,关係重大。”
“这事紧急,就当是支援国家重点建设了。”
易虎看著手里的资料,又看了看王科长焦急的神色,心里已经有了决定。
高井电厂的重要性不言而喻,能为这样的重点工程出力,不仅是责任,更是难得的立功机会,对他晋升助理工程师、后续分房都大有裨益。
而且这些俄文资料虽然专业,但对他来说確实不算难事。
“王科长,张科长,你们放心,我来试试。”
易虎语气坚定,“这些资料我先收下,今天下午就能把核心部分翻译出来,再帮你们分析问题所在。”
“真的?” 王科长眼睛瞬间亮了起来,激动得声音都有些发颤,“太谢谢你了!易工,您真是我们的救星!”
“不用客气,都是为了电力事业。”
易虎笑了笑,指了指旁边的桌子,“你们要是不急,就在这等我一会儿;要是有事,下午下班前过来取结果就行。”
“我们等!我们等!”
王科长连忙说道,拉著张明凯在旁边的椅子上坐下,大气都不敢喘,生怕打扰到易虎。
易虎不再多言,拿起笔和纸,全身心投入到翻译和分析中。
他的俄文功底本就扎实,再加上后世积累的电力专业知识,翻译起这些资料得心应手。