第49章：人生阅歷不同，所造成的审美取向不同！（1/2）

白玉妍读懂了樊冰的眼神，也是意识到自己干蠢事儿了，忍不住尷尬咧了咧樱唇。

但陆麟已经被她一语点醒了，再想阻拦是不可能的。

所以，她也只能向樊冰回以无奈歉然眼神。

並在心中暗暗祈祷，陆麟的【千千闕歌】海外版词曲，完成度没有那么高。

稍后。

陆麟手里拿著高保真的蓝牙音箱，下楼回到院子里落座，面向直播镜头问道：“千千闕歌的海外版词曲，我现在搞出来了日语版和韩语版还有东南亚语版，你们想先听哪一版？”

白玉妍和樊冰一听他这话，心中顿时就绝望不已。

居然都搞好三个版本了。

这已经不是完成度高不高的问题了。

再给陆麟几天时间，他恐怕能把全球各大主要语种的词曲版本都给搞出来。

速度实在太逆天了！

两人心中哀嘆之际，陆麟和白玉妍的直播间里，则是已经刷出一大波外语弹幕。

各种语言的都有，其中以日语韩语东南亚语弹幕居多，但也有相当数量的英语弹幕，询问他为什么还没有做出英语版本的词曲，是我们英语地区的粉丝不配吗？

陆麟粗略看了两眼，眼看弹幕里樱花妹的日语弹幕较多，便点头道：“那就先听日语版的，韩语版和东南亚语版也不用急，咱们都挨个听一遍。”

说著，已是操作手机连上高保真音箱，播放了日语版的千千闕歌小样。

柳滔见此赶忙停下了吃菜，一边竖著耳朵听这日语版的编曲，跟原版有什么不同，一边操作手腕上的直播反馈手机，打开 ai同声传译功能，以便能隨时了解日语歌词与原版的不同。

前面也说过，她唱功不错，还是发过专辑的，所以哪怕不是专业歌手，或者专业的音乐人，但基本音感乐感还是有的。

再加上她確实是很喜欢，陆麟在大弯中秋晚会上演唱的三首歌，这几天不知道循环播放多少遍了，已经做到了烂熟於心的程度。

故而此时此刻，隨著高保真音箱里响起，熟悉的前奏吉他旋律，柳滔几乎是一瞬间，就听出了与原版的不同。

陆麟演唱的原版，前奏吉他旋律偏向轻柔婉转，而这个日语版前奏则是偏向粗糲沉重。

相比较而言，还是原版更好听抓耳一些！

能听出这其中差別的，也不只是柳滔一个人。

像坐在她身边的丁子杰。

以及坐在陆麟身边的白玉妍。

包括樊冰和罗文龙，也都听出差別了！

还是那句话，国外娱乐圈是怎么样的情况暂且不说，但国內娱乐圈那几乎就没有穷人家的孩子，在进入娱乐圈之前，那都是各种教育资源拉满的二代，或者乾脆就是文艺世家，多多少少都是学过音乐。

像樊冰，貌似就是一个职业演员，但其实人家上学时，也是音乐特长生，学的是吹簫。

嗯，正经的吹萧！

所以在场五人，都能听出编曲的不同。

没有原版的好听！

陆麟也就是不知道他们心里的想法，若是知道的话怕是要乐了。

什么原版不原版的，非要说原版的话，其实这日语版，才是真正的原版。

只不过，原版不代表就是最好听的，千千闕歌算是少有的中文翻唱版，超越国外原版的歌曲！

当然……