第25章 你敢？（1/2）

回到家，陆知遥將从书店里买来的三本书从袋子里取出，放在茶桌上，又从茶桌的抽屉里，找来一根铅笔，系上围裙就往厨房走。

“你先在客厅坐著看看这几本书，应该对你帮助很大，我把肉处理一下，燜红烧排骨和咸菜三层汤得等些时候。”

周芷若走过去，小心翼翼的拿起桌上的书，视若珍宝般。

那是三本厚厚的册子，封面是素净的白色，上面印著清晰的繁体字，分別是《简体字繁体字对照手册》《常用汉字入门》，以及《中华上下五千年》。

书页边缘还带著新书特有的油墨香，显然是刚拆封不久。

“你不太认得简体字，我想著先从对照手册看起，只要记住它们的特徵特点，应该就能慢慢对应著记住。”

陆知遥的声音从厨房的方向飘来，手中动作却没有停过。

“本来想多挑几本，又怕你看著累，就先买了这三本给你打打基础，要是看完认全了，下次再去书店给你买。”

他没有明说，至於那本中华上下五千年，则是用来培养周芷若对这个陌生时代的归属感。

他认为，无论来自任何一个时代，只要知道了自己是中华传承的延续，多少都会產生方知五千年来是一家，此生不悔入华夏的认同感。

只是其中比重如何，以及要耗费的时间多少罢了。

若认同感出来了，归属感，便自然而然就有了。

虽然，这註定是个漫长的过程，但路漫漫其修远兮，需將上下而求索！

若是她最后万一回不去，也不至於太过彷徨。

毕竟，中华上下五千年，一直都是真正的一家。即便歷经无数风雨磨难，也没有什么外来力量可以將之分开。

周芷若指尖轻轻拂过《简体字繁体字对照手册》的封面，心里忽然一暖。她在峨眉时读的都是竹简书居多，上面刻的都是繁体字。

到了这里，街上的招牌、商品包装全是简体字，常常看得她一头雾水，却没好意思说。

没想到陆知遥竟记在了心里，还特意跑一趟书店买回来了这几本书给她。

“谢谢……”

她小声道谢，翻开对照手册的第一页，看到两种虽然不同，却相似度极高的汉字对照，还有她看不懂的拼音，却一下子就看懂了七七八八，眼神不由都亮了亮。

“这个很有用。”

“有用就好。”

陆知遥笑了：“你慢慢看，不急，有不认识的字先用那根铅笔圈起来，然后问我。”

厨房里，传来掏米切肉声，陆知遥的身影忙忙碌碌。

先是淘米，做饭。

又將咸菜和三层五肉切好，加上苦瓜猪血一起放进高压锅中，加水，盖上盖子，打开燃气灶开关。

这个菜，便是客家的特色家常菜了，陆知遥久经厨房，早被练就出了一手不错的厨艺，非常有信心做好。

紧接著，又將红烧排骨以及要炒的生菜，也提前准备好。

整套流程下来，不说閒庭信步，也手拿把掐，小菜一碟。

周芷若坐在沙发上，捧著对照手册慢慢翻，遇到熟悉的繁体字，就停下来看对应的简体字，再跟著小声念几遍。

united statesunited statesdating

偶尔有不认识的简体字，她也不捨得用那根名为铅笔的玩意，生怕毁了书籍。只用手指在书页上轻轻的划了划，將字记下来，等著陆知遥忙完再去请教。

半小时后，厨房里飘来浓郁的肉香，陆知遥擦著手走出来：“肉都燜上了，得等再等会才软烂。来，你刚才看的那些字，有不懂的没？我大学毕业，才高八斗，几乎鲜有可以难住我的。”

周芷若赶紧把手册递过去，指著“才”字问：“这个简体字怎么念？”

“这个念才，cai，我看看繁体字……靠，纔，这前后差別未免也太大了，怪不得你认不得，额，我也一样。这方面还得是古人，厉害！”

看著刚才还自信满满，眨眼就一脸鬱闷的陆知遥，周芷若不由笑出了声。

她虽然不懂啪啪打脸这些词，但显然知道其中意思。

点点头，跟著又念了两遍“才”，又指著“书”字问：“这个简体字，和『书』差得有点多，怎么记呀？”

“你看，『书』的繁体字上面是『聿』，像笔的样子，下面是『曰』，代表写的內容。简体字『书』，把下面的『曰』简化成了『丶』，其实还是能看出『用笔写字』的意思。”

陆知遥一边说，一边在手心写了个“书”字，显然很满意自己的答案：“你试著在手心写几遍，说不定就记住了。”

周芷若跟著在手心写，写了三遍，果然觉得熟悉多了

她看著陆知遥认真讲解的样子，忽然想起在峨眉幼儿之时，师父教她认剑谱上的字，也是这样一字一句地教，心里的陌生感莫名的又少了些。

“还有这个字。”

“几，这个字读ji。就是几个的意思，我看看繁体字……”

然后，陆知遥再次愣住了。

几！

这……又是天差地別的一个字，要不是对照著，几乎完全无法关联到一起。

更关键的是，哪怕读了十几年书，这特么也机会碰到过啊？

才高八斗，缺失的两斗里面，其中就有繁体以及生僻字，陆知遥只能这么安慰自己。

“咕嚕……”

好在，周芷若的肚子突然叫了一声，打破了陆知遥的尷尬。