第258章 传灯者何人（1/2）

“好得让人……无话可说。”

上杉却没说话。

他盯著中文稿上的一句短句，又看了看一旁的日文译文。

他摇了摇头。

倒不是译错了。

而是以他的中文水平，可以明显看出原句的意味更深一点。

相反，译版就差了点意思。

上杉忍不住嘆了口气，他回想起此前数次与顾远接触时的心情。

从一开始的惊喜，到后来的震动，再到现在……复杂的沉重。

有些东西，在他们自己的土地上渐渐凋零，却被一个华国青年用中文完整地捕捉到了。

上杉老头的內心，又怎么可能没有著一层无法言说的惆悵呢？

这时他才开口：“我当时的预感没错。”

“他果然把这种感觉写出来了，甚至写得比我们还要冷冽与乾净……”

“这是一部毋庸置疑的杰作，我们能做的，也只有认真品读，认真回应了……”

上杉转头看著老友，神情严肃。

“打电话吧，依他们所言，请另外二人过来。”

“这评价，我们四个人必须一起写，每一个字，都要对得起这份稿子，对得起这份跨越海峡的……邀约。”

看著老友准备拨打电话，他的视线重新回到了文字上。

那里面的雪国，洁白，冰冷，寂静无声……

“吾道不孤……”上杉喃喃自语，然后苦笑了一下，“然传灯者何人？”

……

巴黎。

顾远坐在书桌前，新建了一个文件夹，命名为《巴黎手记》。

屏幕上散落著十几个文档，他逐一將其拖入文件夹。

內容很杂。

也不是什么长篇大论，只是简单的隨笔，內容是一些碎片化的见解或者思考。

有关於地铁乘客神情的描写，有对社会规则的疑问，也有关於“人如何面对虚无”的自问自答。

这里面没有引用任何理论，全是他第一视角的直观感受。

许星眠走过来，把水杯放在桌子上。

“弄完了？”她扫了一眼屏幕，“这是什么？”

顾远揉了揉有些发酸的脖子。

“差不多，把这几个月隨手记的东西整理了一下。”

“写的什么？哲学？”许星眠问。

“算不上哲学。”顾远摇了摇头，“就是看了一些书，又在街上走，脑子里有些念头。”

“不写下来容易忘。都是些碎片。”

许星眠点点头，没再多问。

顾远看著她，心里盘算的却是另一件事。

整理这些东西，除了確实是有感而发外，还有別的原因。

《雪国》將会展示美学，但这在欧洲文坛还不够。

这边更看重思想深度。

他以后要写那本关於荒诞，关於局外人的小说。

如果现在没有任何铺垫，到时候那本书会显得很突兀。

他需要留下思考的过程。

这份《巴黎手记》就是。

它能证明，顾远在巴黎期间，確实在思考人的存在状態。

未来，当那本小说面世，人们回看这份手记，才会觉得逻辑通顺。

这是为了让以后的作品站得住脚。

想到这，顾远继续操作，將文件发给了胡主编。

“胡主编：”