第490章 在我的祖国，每个人都好像被装在一个套子里……（2/2）

《费加罗报》不会登，左拉不会写评论，屠格涅夫先生也不会翻译————我只是搭了个台子。”

他看向契訶夫：“有件事得跟你道歉。我自始至终没给你家里写信，也没发电报。不是不想，是不能。

奥克拉纳会检查所有寄给政治犯家属的信件，如果让他们发现法国人在组织营救，整个计划就暴露了。

我们必须装作完全不知道你入狱，纯粹是被你的小说打动，这样俄国当局才有台阶下—

哦，原来这个年轻人是个天才作家，那之前可能是误会”，而不是法国人在干涉我国內政”。”

契訶夫点点头：“我明白。在监狱里，我其实猜到了。突然换牢房，突然有好饭菜，看守的態度变来变去————

我知道外面一定发生了什么事，但不知道具体是什么。您不用道歉，您救了我的命。”

莱昂纳尔摇摇头：“是你自己的才华救了你的命，当然还有你的勇气。”

左拉身子往契訶夫的方向靠了靠：“安东，这两个月你遭遇了什么，玛莎知道的也不多。”

契訶夫点点头，深吸一口气，然后开始讲述。

从被抓进奥克拉纳的审讯室，到破坏奥克拉纳的抓捕行动，再到被捕入狱，最后无罪释放————

他讲得很平静，每句话都很短，也没有太多修饰，但每个字听到这些法国作家的耳朵里，都沉甸甸的。

说完后契訶夫抬起头，看著餐桌上的人：“不是我多勇敢，而是我知道，一旦做了线人，我这辈子就完了。

不是身体上的，是这里—”

他指了指自己的心口：“我会永远记得，我为了活命，放弃了什么，那比被流放到西伯利亚更可怕。”

餐厅里一片寂静。

屠格涅夫先开口，说话间还带著咳嗽：“你做对了，安东！出卖只有零次和无数次之分！”

左拉重重放下酒杯：“那群畜生！想让你做一笔世界上最骯脏的交易！”

莫泊桑则盯著契訶夫：“所以你寧愿死？去西伯利亚，恐怕和死也差不多了”

契訶夫摇摇头：“不是寧愿死，是寧愿不那样活。”

莱昂纳尔长长吐出一口气：“如果你真成了奥克拉纳的线人，一旦传出来，你的名字就彻底臭掉了。

在文学圈，告密者比杀人犯更可耻，也会让我们的营救计划彻底成为一个笑话。”

契词夫露出一个无奈的表情：“我当时没想那么多，只是觉得有些事不能做，有些文件不能签。”

屠格涅夫点点头：“出於良知的本能，往往比基於利益的算计更正確。”

见气氛有些沉重，左拉拍了拍手：“好了！这个话题到此为止！

安东现在在这儿，自由了，健康著，这才是最重要的！”

他示意侍者继续添酒，於是香檳瓶塞又被“呼”地打开，泡沫涌出来，倒在杯里嘶嘶作响。

亚歷山德琳夫人和厨娘开始上第二轮菜！

左拉又一次举起杯：“让我们为安东的健康乾杯！也为所有敢於说不”的人乾杯！”

杯子碰在一起，这次声音更响，更欢快，就像一切梦想都被实现了。

酒过三巡，话题转回文学，这才是作家们最自在的领域。

莫泊桑站起来，他喝得有点多，身子摇晃，要用手扶住桌子：“我要说句实话！在读到安东的小说之前——

我觉得在短篇小说方面，只有一个年轻作家的才华让我佩服，那就是莱昂纳尔！”

然后他指著契訶夫：“现在多了一个你，安东·巴甫洛维奇·契訶夫。”

他走过来，一手按在契訶夫肩上：“两年前，你坐在梅塘的壁炉边，听我们讲故事，现在呢？

你写出了《小公务员之死》，写出了《站长》，写出了《胖子与瘦子》————”

莫泊桑摇摇头，语气满满都是惊嘆：“你知道这意味著什么吗？这意味著你抓住了短篇小说的精髓——

用最小的口袋”，装下最丰富的人性。这学不来，这是天赋一莱昂有，我有，而你，也有！

看到伊凡翻译出来的手稿，我又想起了三年前，莱昂在渡轮上讲出《我的叔叔于勒》那次————”

契訶夫脸红了，他有些不太习惯这么直接的夸奖。

他组织了一下语言才开口：“我————我能写出这些东西，正是因为听过你们的故事，受过索雷尔先生的教导。

在莫斯科的时候，我经常想起在梅塘的那些晚上，想起大家怎么让一个个精彩的故事流淌出来————”

他看向壁炉方向，仿佛能看到两年前那个夏夜：“那些故事教会我一件事，文学不一定要讲述宏大的故事。

一个有一个真实的细节里，也存在磅礴的力量——一个反抗的老农，一个爱国的妓女，一个恐惧的小公务员—把这些写清楚了，足以让一个作家完成自己的使命。”

他顿了顿，声音低了下去：“而且，这次被捕、坐牢、被威胁、又被释放——

这个过程，让我对很多事看得更清楚了。对我的祖国，对我的同胞，对那些无处不在的————”

他停住了，似乎在找合適的词：餐厅里也安静下来，只有烛光摇曳，影子在墙上晃动。

契訶夫抬起眼，环视餐桌周围的人，慢慢说出那句话：“在我的祖国，每个人都好像被装在一个套子里————”

（第一更，求月票）

>