第197章 剑之勇者的警告（2/2）

泰坦一族的文字本身就具备神秘力量，完全不需要通过注音的方式来让小泰坦们学习。

需要通过注音来学习的，是泰坦一族的混血，远古巨人族。

他们需要通过注音来学习泰坦文字的念法。

但一如泰坦一般，当年的远古巨人族也死乾净了。

泰坦文字有经过相关考古学人士的破译。

后世人不需要通过学习注音，来进行翻译。

萝拉將这情况告诉给克洛伊。

克洛伊瞬间明白了是什么意思。

打个比方，外国人想了解文言文，可以通过中外语言对比，先学会中文，然后再去翻译文言文的內容。

其中要拆成两步走。

第一步，先以自己母语为基础，对比与中文之间的差距，从而將母语转化成中文。

第二步，在充分了解中文后，再通过中文去对比文言文。

当然，对於小兔子们而言，他们不需要进行中转。

他们在学前教育阶段，会通过注音，了解中文该怎么念，怎么读。

然后才会进一步去学习文言文。

这个石碑的情况就异常抽象。

他相当於让一个带英人先去学习拼音，然后通过拼音去学习中文，再通过中文来了解文言文。

这算什么操作？

复杂难度直接上涨了不止一倍。

简直就是先天加密。

萝拉捏了捏眉心说：

“有一小部分泰坦文字没能破译，然后因为这一小部分泰坦文字，又导致相当大一部分泰坦文字注音还没有破译。

所以就算我了解部分泰坦文字，也没办法直接翻译。”

“你也不行？”

“不行，我缺乏参照物。”

不应该啊，那模擬里的萝拉是怎样翻译出来的？

等会。

莫非·

他隱约记得有段时间，蕾菲婭经常去找萝拉。

而蕾菲婭又是牢剑的转世。

她可能还残留著部分对泰坦文字的认知，然后迷迷糊糊给萝拉提供了对照组，从而逆推出了远古巨人族的注音？

念及此。

克洛伊对萝拉说：

“也许我能帮你理解对照组。”

“嗯？”

“你是不是忘记了，我的天赋是泰坦神族？”

萝拉给了自己脑门一巴掌。

自己真的是灯下黑。

泰坦文字是神秘学意义上的文字，对泰坦一族而言，不需要教导就能够理解。

“那我给你拿一本我们家族整理的古泰坦文字大全？”

“行。”

·—数小时后克洛伊笑了笑说：

“这种知识直接流入大脑的感觉还真奇怪。”

他只是粗略地翻阅了一遍古泰坦文字大全，就感觉那些从未见过的文字知识，以诡异的方式进入自己大脑。

好傢伙。

要是前世有这种好东西，学前教育的难度会下降很多。

仗著自己用泰坦神族天赋，直接掌握了古泰坦文字，他开始通过古泰坦文字逆推注音。

他的操作很简单。

萝拉找到了一些没办法直接解读的泰坦文字，交给了此世最后的泰坦。

克洛伊看了两眼，很快就补全了那些泰坦文字的稀缺。

补全这部分稀缺后，萝拉又交给了他一本有远古巨人族注音的泰坦文字。

克洛伊先將泰坦文字翻译出来，然后再配合萝拉，逆推远古巨人的注音。

很快，还算完整的注音就被破译出来。

“想翻译一下他们的文字还真不简单。”

萝拉擦了擦汗。

如果不是克洛伊能够凭藉泰坦神族天赋，强行破译那部分文字，她怕是想补全注音都很困难。

萝拉將那些注音的念法写下，然后跟著念法念了一遍。

一旁的克洛伊终於听明白了那段话。

只是念出来后，他又愣住了。

我草。

这是什么玩意？

他很难形容这玩意有多抽象。

將远古巨人的注音当作拼音输入法。

那泰坦一族的文字就是中文。

打个比方，现在石碑上刻录的內容是【woshirénlei】。

克洛伊要念过一遍后，才能意识到这句话的意思是【我是人类】。

现在石碑上的泰坦文字就是如此。

当然，远古巨人的注音终究不是拼音。

这是功能上，如同拼音之於中文。

那么。

石碑上刻录的注音翻译出来的泰坦文字是什么內容？

那泰坦文字.完全就不成体系，没办法直接翻译。

因为它是音译了另一套注音的念法。

是的。

本来成体系的泰坦文字，以音译的方式，充当了注音的功能。

“玻乌医凹基衣淤屋哦——草，这是什么鬼？乱码吗？”

但是念著念著，克洛伊发现了不对。

等会？

“b玻u乌y医ao凹j基i衣u淤w屋o哦？”

这是用泰坦文字，重新备註了一波汉语拼音？

克洛伊瞬间明白了什么。

他重新將这部分內容，以音译的方式，重新组合成汉语拼音。

“buyaojiuwoyinyyngweimiany？u.ianjyng？ “

“—.不要救我，阴影位面有陷阱？”

这世界上能够解读泰坦文字的，怕是只剩下牢剑了。

能够解读汉语拼音的，怕是也只有自己。

这石碑是牢剑留给他的警示？