第653章 小北，来“翻译翻译”（1/2）

第653章 小北，来“翻译翻译”

杏目听着北部玄驹的话，眼神从最初的困惑迅速变得明亮，一种恍然大悟的神色浮现出来。

“我明白了！”

她惊呼一声，语气带着一种仿佛迷雾被拨开的恍然：

“小栗帽前辈的加速，就像……就像小北前辈你上次在坂道训练时突然冲起来那样？

“超级小海湾前辈，就像那次我们跑完三千米后，训练员还让我们加速冲最后四百米的感觉？

“稻荷一前辈……那就是每次训练赛，小北前辈你在最后直道突然发力，从我身边超过去时那样？

“所以我要做的……就是要把这些感觉，在比赛中完全爆发出来！对吧？！”

“对对对！就是这样！”

北部玄驹连连点头，脸上露出“你终于懂了”的兴奋笑容。

随即，她像是寻求最终确认般，期待地看向安井真：

“阿真，杏目她……理解得没错吧？”

安井真看着这一幕，眼里满是清晰的惊讶。

他能清晰地听出来，杏目不仅理解了北部玄驹的比喻，甚至能精准地对应到平日训练中的具体情境，并且……完全正确。

因为从数据上来说，杏目提到的那几种情景……恰好对应他考虑到的最理想状况。

而杏目这种表现，这在北部玄驹身上……反而没有出现过。

北部玄驹天赋极高，但初期对于某些需要细腻体会的战术概念，如果缺乏对应的实战经验，往往需要他反复用各种案例讲解。

或者最直接的办法，比如立刻组织一场训练赛，让她亲身去感受。

安井真刚才所想的，就是掏出手机，调出一些经典比赛录像的片段了。

没想到，北部玄驹这番结合自身经验的、稍显笨拙却无比生动的“翻译”，竟然让杏目瞬间就抓住了要领。

短暂的错愕后，安井真很快意识到这意味着什么。

这或许就是他，或者说他这个团队之前所缺少的一环：

一名现役的、顶级的赛马娘对后辈最直接的、源于相同身体体验的指点。

他指导北部玄驹时，麾下只有她一位担当。

尽管他自身也曾是运动员，很多训练原理和身体感受能够理解并表达，但他终究不是赛马娘，他与北部玄驹的认知无法达到百分百的同步。

后来虽然有了爱丽速子、大和赤骥的加入，她们所处的世代与北部玄驹毕竟有些距离，面临的对手和环境也不尽相同，同样难以做到完全的身心同步。

但北部玄驹和杏目不同。

杏目今年下半年就要出道，而那时北部玄驹还未退役。

她们几乎可以算是同期，至少是紧密交替的世代。

这意味着她们面临的赛场、对手、训练体系、乃至整个闪耀系列赛的氛围，都具有极高的相似性。

再加上她们朝夕相处，一同训练，对彼此的能力、习惯、乃至训练中的细微感受都了如指掌。

这种基于完全相同语境和体验的“共同语言”，所产生的共鸣和传递效率，是他作为训练员难以企及的。

想通了这一点，安井真心中不由得涌起一阵激动。